뉴스 > 해외반응 > [2ch] 일본 콜롬비아에 참패 조별리그 탈락, 실황 일본반응

브라질 월드컵 조별리그 마지막 경기인 콜롬비아와 일본의 경기에서 일본은 모든 것을 쏟아 부은듯 했으나 벤치 맴버를 출전시킨 콜롬비아에게 결국 4-1 대패하며 조 최하위로 예선 탈락하고 말았습니다.
일본은 그동안 브라질 월드컵 직전까지 8강,4강, 심지어 우승도 할수 있다고 호언장담하며 일본팬들도 흥분하며 다른 월드컵때 보다 엄청난 기대에 부풀어 올랐던 것도 사실이었습니다.
아무튼 결과와 상관없이 대한민국 대표팀은 조별리그 마지막 경기인 벨기에와 경기에서 좋은 경기를 보여주었음 하는 바람입니다.
일본 축구 실황 스레드에는 수십만개의 댓글이 올라오며 북새통이었습니다.
처음 시작 부분과 종료 직전 및 종료후로 나누어 번역했습니다.

<경기 시작직전 및 시작>

ID:K0CczZYG
관중의 차이로 질 것 같다

ID:Ug702nOH
콜롬비아는 완전 호조인데

ID:ncSugjSC
분위기가 너무나 다르잖아 www
일본 분위기 완전 침울 wwwwwwwwwwwww

ID:QkpBOUKv
오늘 경기 이길수 있을듯

ID:COgRKwJt
콜롬비아는 16강 진출이 최고 성적이었던거 같은데

ID:eZanqaUX
완전 어웨이 시합같은 느낌이네

ID:AtxnoLP7
일본이 완전 어웨이 분위기야

ID:2T6HZl+y
이길 수 있을것 같은 생각이 전혀 들지 않는다는 w

ID:0VS5XzVa
일본 국가는 분위기를 더 죽이는듯

ID:oAB21KLH
카가와 상당히 긴장하고 있는듯

ID:4NUs3qEm
ㅄ들 벌써 위축되어 있네

ID:XBdLJYTf
한숨 밖에 나오지 않는다

ID:R11PWQyd
자학하지 않는걸로 가보자구!

ID:Q9XvAW7F
콜롬비아가 지옥을 보여 주겠군

ID:0cgmXPaA
역시 일본인 키가 상당히 작구나.。

ID:v0PNd4Y6
그리스는 힘내라—！！

ID:ygXRV9C6
카가와 "빨리 에로틱한 채팅을 하고 싶어"

ID:c8OvPBYq
(`・ω・′) 일본!일본!

ID:MtoX+VMk
원 톱 오카자키 wwwwwww

ID:1Tb7rNDm
전반 시작이다 *・˚˚・*:.｡..｡.:*・˚(n‘∀‘)η˚・*:.｡. .｡.:*・˚˚・* !!!!!

ID:ZocYhEvu
상대팀은 벤치 맴버인 2군인가

ID:QXsEzloa
예상
콜롬비아5-0일본

ID:3uT6AOLL
죽을 각오로 공격해라

ID:FCElxKhV
절대 이겨버리자구---

ID:7SDDbXqw
현재 호각으로 잘 싸우고 있구나 잘한다-

ID:8HRDJP9L
절대 승리! 토너먼트 진출하자

ID:BiKLFDCM
이겨라!반드시 16강에 올라 가자구!

ID:i/RzQ0B6
패스는 죽어라 하는데 상대팀에게 하고 자빠졌네

ID:pj1sHWo+
드록바 갑자기 선제 골 wwww
그리스 어쩌냐 ＼(^o^)/

ID:/s6QlaLv
콜롬비아는 결국 8명이 바뀐거임?

ID:Lrfv5keA
시작되고 1분만에 2번의 패스 미스

ID:Zhcxsl8D
2군에 진다면 더이상 일본에 돌아오지 말것

ID:uB7q9nTr
나쁘지 않다

ID:7BSI3Ck1
이건 뭐 틈이 없네

ID:/s6QlaLv
콜롬비아 현재 2군이야?

ID:9HFNRAH0
이런 2군에 지면 정말 일본은 마지막이다

ID:RbwcM986
.
.
.

「속보」　코트디부아르 선제골 1점
.
.
.
.

ID:P0Uwrh6f
그냥 일본은 농락 당하고 있다는

ID:lwwCxkNz
일방적인 방어전

ID:ZLns2k5N
2군 상대로 이지경인거냐?

ID:X29Ga4gc
지금 일본이 콜롬비아 2군에게 쳐 발리고 있음 wwwwwwwwwwwwwwwww

ID:RufMFpIg
이거 실점도 시간문제겠다 www

<중략. 콜롬비아 4-1 및 종료>

ID:I12VbE8L
일본 멘탈 붕괴

ID:/pPYfEHZ
↓5시에 일어나서 이 경기 보고 후회하고 있는 놈들

ID:0YzY6NYY
지금부터 1분 마다 1골씩 넣으면 간단히 이기고 역전할수 있어

ID:CScJNvez
그냥 모두 다 데져

ID:JxYIJUsu
조금 전에 카가와의 얼굴이 절망적이었다는

ID:a5/J4dPz
으 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:3uqSyM7t
하하하하하 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:TdWf2RLb
왔다 독일 월드컵의 재현

ID:/L7/LXzx
실력 대로되는거임 w

ID:dPlC879r
나이스
나이스!！！！ 콜롬비아

ID:y+j8zX/Q
너무 심하잖아 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:F+UL+mOn
카와시마 아 아 아 아 아 아

ID:F0eK/f7b
완전 안되네, 레벨이 너무 다르다

ID:Zhcxsl8D
4실점 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
2군 상대에게 4-1wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:04FqFd0i
빵터지는구나 일본은 똥이었어

ID:6aIGmt0f
콜롬비아에게 일본 완전 학살 모드

ID:H1ZOzJUR
＼(^o^)/ ＼(^o^)/ ＼(^o^)/ ＼(^o^)/ ＼(^o^)/ ＼(^o^)/

ID:HEkq6CcV
이건 그냥 리얼하게 공개 처형이다 w

ID:BiKLFDCM
1-4 완벽한 독일월드컵의 재현 wwwwwwwwwwww

ID:b966FHi5
일본의 랭킹은 30계단 정도 더 내려갈듯 wwwwwwwwww

ID:KhT7D6s7
아직이야
앞으로 남은시간동안 5골 정도 넣으면 된다구

ID:E1fqTThc
일본 개떡실신중 wwwww

ID:A0A19ogf
일본의 약함을 세계만방에 과시했습니다—！

ID:NMH7r/QE
빨리 시합 끝나라

ID:MpztJiAe
아놔 창피해서 죽을거 같다 www

ID:COgRKwJt
한심하다.
이런 실력으로 그동안 우승까지도 얘기가 나왔던거냐

ID:oMAnJMZS
이게 일본 레벨이에요 w

ID:zMsyrEtb
더이상 웃음 밖에 나오지않네 w
압도적 차이 w

ID:/g2TFrj/
완전 붕괴 w

ID:fwru2TSY

ID:h57Z60QI
쓰레기 쓰레기 재팬

ID:Ogib6wQu
일본을 그냥 아이 취급을 하네. 이게 실력 차이구나

ID:UfjAMdWy
일본인에게는 이런 수렵적인 스포츠는 무리라는 거다

ID:z0X0yWZM
한국과 같은 상황이 되는건가・・・

ID:E62dmRH5
개똥 약하네
차기 감독으로 될 사람은 반드시 혼다를 제외해 줘

ID:K2XaJTfR
3 시합 전부 혼다가 개객기임

ID:uqE7CyGT
현실은 잔혹해

ID:cOlUQIH4
완전 프로 VS아마였다

ID:YlBXtJtn
혼다때문에 완전하게 끝났습니다

ID:7x1fTWph
너무나 농락 당하네 ww

ID:T8Q0YJtb
독일 월드컵의 리메이크

ID:wXoDe4CY
일본이 너무 약해서 나 울고 있다는 ww

ID:dUC+07/R
멘탈 완전히 붕괴, 최악의 결말.

ID:ikmyxnuk
뭐냐 이 학살 쇼는 야마구치 교체 실패

ID:poRYf4y7
일본 압도적으로 조최하위wwwww

ID:NTDZzG2a
일본 완전 대참패！

ID:l4+zD5Zx
울고 싶다

ID:rHRhYBQE
일본 완전 종료 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:3L+Jchwq
한국을 비웃을 수 없다는(′・ω・｀)

ID:W2DDwhcQ
아-아・・・그리스는 올라갈듯
일본은 최하위
어째서 이렇게 된거냐 w

ID:tKTXrRxY
그리스 축하합니다

ID:ggcnMvA/
혼다는 대표 은퇴해라

ID:qOs0pgHN
아시아 출전권을 줄이자구
너무 보기 흉하다

ID:jnQRS/PA
죽음의 조에 들어간 것이 너무 안좋았어
코스타리카나 한국이 부럽네요

ID:1DSN0MUM
아시아 출전권은 그냥 아예 없애는게 좋겠다

ID:DR4iQnKp
혼다와 오쿠보가 암적인 존재였어

ID:aD4qHtbe
대타 역전 끝내기 만루 홈런이다 아 아 아 아!！！！

ID:L/wohtYq
혼다는 득점 기회를 만드는 회수보다
실점의 기점이 되는 것이 많은 새퀴.

ID:O+N8+KjX
그리스 굉장하다-진짜로
그에 비교하면 일본은 (웃음)

ID:YB1eaz49
일본의 개망신

ID:8fyyhU+e
애니메이션 재팬
역시 일본은 애니메이션 밖에 없음

ID:/XGUJ3M8
일본=
10명이 뛴 팀에게 이길 수 없다
2군에도 이길 수 없다

ID:F71wTqaI
수고 하셨습니다
유감이지만 이것이 현실이다

ID:2+UoMmLR
일본이 월드컵에 출전해서 미안합니다
제대로 쓰레기(대표팀)를 치우고 가겠습니다.

ID:3uT6AOLL
그리스는 3점차 패배니까 4-1로 당하는건 타당한 결과
다만 그리스는 올라가고, 일본은 최하위

ID:gGpoLdEc
랭킹은 장식입니까?w

ID:ldx32/Ns
니들말야
일본 대표가 돌아왔을때 사용할 썩은 날달걀을 준비해라

ID:xpke1RmV
그리스에게 기적이 일어났군

ID:FrRa2n0d
일본은 실력을 자각해야 한다

ID:IfOZMskJ
ADIOS
JAPANA

ID:h57Z60QI
이런 실력으로 8강 4강을 운운했다니 너무 우스워

ID:z/11/U3P
코트디부아르도 엄청 불쌍하다

ID:otpm0DDT
일본 최하위~~~~~~~~~~~~~~~~~wwwww
그리스는 4위에서 2위~~~~www

ID:QEy+Uxw8
한국 수준이 되버린건가 아니 그 이상으로 ㅄ 시합이 되버렸군・・・
콜롬비아는 전반에 분명히 진심이 아니었던듯

ID:B8ErrVRm
기본적으로 플레이에 부드러움이 없었어.
한국도 그렇지만

ID:KbHszp70
2군상대에게 개차반wwwwwwwwwwww
웃음밖에 안나온다 wwww

ID:aGDC5A1s
그리스 wwwwwwww 역시 대단합니다

ID:SK57xq9m
이건 공항에서 날달걀 날아 다닌다—

ID:7dOccuor
랭킹은 정직하구나

ID:voEqhYDO
2패 1무의 득실점-3인가
괴멸적이군

ID:iLwX5FB2
그리스 축하합니다
일본은 뭔 세계에 개망신이냐 wwwwww
공항에서 날달걀이 날아가도 불평하지 마

ID:mzv33oeR
2006년 월드컵
일본1-3호주
일본0-0크로아티아
일본1-4브라질

2014년 월드컵
일본1-2코트디부아르
일본0-0그리스
일본1-4콜롬비아

ID:LUncYzj+
정말로 꿈만 졸라 심어줬구만.

ID:NICumM4d
1.5군의 콜롬비아 대표에 참패...

ID:3B/Fe4pA
일본의 패인은 자케로니 그새퀴때문임.

ID:3j5ft74c
런던 올림픽에서는 4강이었는데

ID:sD0FmdSV
일본인 때려 치우고 싶다

ID:zk2Uykr1
역시 아시아의 레벨이 너무 낮구나

ID:tQ3bYaOG
이탈리아, 스페인, 잉글랜드, 일본

ID:Zhcxsl8D
콜롬비아＞＞＞＞＞＞＞＞그리스＞＞＞＞코트디부아르＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞일본

ID:ykzN4K0+
2014 FIFA 월드컵 C 조 일본 vs 콜롬비아 반성회

ID:RxaInn02
이것이 일본의 실력입니다
3연패하지 않았던게 다행이라구

ID:UBwkpji/
이것이 일본다운 축구구나!

ID:g9VScO7g
세계와 너무 차이가 나서 그냥 슬프다

ID:vtzRDOez
오늘 콜롬비아는 완전하게 2군이었는데.

ID:iMidgczR
또 누군가 날달걀 던질 것 같다

ID:A8sKwe1x
컴백 트루시에!

ID:OtrKGAMI
돌아오지 마라 개똥같은 놈들

ID:RBfCbzqF
일본의 축구는 이제 안된다・・・

ID:XBdLJYTf
화도 나지 않네요
기가 막힐 뿐

ID:hGjtBueA
니들 날달걀 몇개나 가져갈 거임?

ID:P5ILFZ8a
일본은 굉장히 약했잖아 w
뭐냐 언론에 속았어

ID:ggcnMvA/
날달걀 갯수를 보충하지 않으면 안될듯

ID:A3hQjcsK
카가와는 더이상 대표에 부르지 말자

ID:WTgXIla0
감독 이전에, 골문 앞에서 완전한 1대 1 상황이었을때 결정할 수 없으면 이길 수 없지.
선수의 능력이 너무 낮아
세계에서는 절대 통하지 않는 일본

ID:3L+Jchwq
최악에 가까운 결과였다

ID:8cUoXMQn
결정력이 없는건 세계 최고다!

ID:jlMJmF4t
한국＞＞＞＞＞＞＞＞일본 이정도의 차이가 있는듯

ID:EweFqWdG
월드컵 출전국중 일본보다 확실히 약한 팀은 한국뿐인가

ID:PjgxqUz8
러시아도 약하지

ID:EOMnK64q
확실히 한국은 약함

ID:qikgmDlR
한국보다 일본 쪽이 약하지

ID:XFahPT0b
아니지 보통 한국이 강하지

ID:IzYOq2th
잉글랜드도 ㅄ같이 약했고
일본도 이길 수 있는 레벨이었음

ID:P4gplJcm
지금의 일본이 한국에게 이길 수 있다고는 생각되지 않아

ID:PtwHohrT
다음 경기에서 기적적으로 한국이 이기면

ID:BbjtxhrH
한국 쪽이 강해

ID:f8H+iUjI
무자비한 레이저 공격을 하고 있으니 한국이 강하지

ID:vo4wqh+1
한국이라면 아무래도 좋은거지
너희들 한국을 너무 신경쓰는구나

ID:2bckYfPD
벨기에 2－3 일본
벨기에 3－1 알제리
한국 2－4 알제리
정리하면
한국 2－4 알제리 1－3 벨기에 2－3 일본
약한 순서에는 한국＜알제리＜벨기에＜일본

ID:idBU82JI
이래 놓고 한국이 1승을 하면 어떡할라고 그러냐?

ID:sy30tORe
레벨의 낮음을 서로 경쟁하는건 도토리 키재기임

ID:YcbBC1TU
그냥 일본이 최하위야

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.