박지성선수 은퇴를 계기로 그 동안의 네덜란드 PSV팬 반응을 시리즈로 번역해 봤습니다.
오늘은 1,2편에 이어 3편입니다.
네덜란드 PSV 포럼에 2008년 만들어진 박지성 스레드이며, 박지성 선수 은퇴까지의 글로 일부 순서가 혼동되는 댓글이 있기도 합니다.
네덜란드어 2차 번역이므로 오역이 있을수 있는 점 양해바랍니다.
오늘은 1,2편에 이어 3편입니다.
네덜란드 PSV 포럼에 2008년 만들어진 박지성 스레드이며, 박지성 선수 은퇴까지의 글로 일부 순서가 혼동되는 댓글이 있기도 합니다.
네덜란드어 2차 번역이므로 오역이 있을수 있는 점 양해바랍니다.
<박지성 은퇴기념, 그동안의 네덜란드 팬 반응 1,2편
보기>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=169227&w10=
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=169227&w10=
![[NL] 박지성 은퇴기념, 그동안의 네덜란드 팬 반응 3편](http://named.com/data/cheditor4/1406/3589e8e82da5ef48ec04ac3853ad1f00_snKpD6hBWFbEFanhdjHay8n8eS8vnO.jpg)
![[NL] 박지성 은퇴기념, 그동안의 네덜란드 팬 반응 3편](http://named.com/data/cheditor4/1406/3589e8e82da5ef48ec04ac3853ad1f00_tt34w6ACbZHst.jpg)
Green Rijck
진짜 좋다 :)
진짜 좋다 :)
Willems - Bruma - Rekik - Arias
Maher - Scarce - 박 - Depay
Matavz - Locadia
Maher - Scarce - 박 - Depay
Matavz - Locadia
요런식으로 가지 않을까? Wijnaldum와 Bakali이 없는게 안타깝지만...
Jacka06
아마 4-4-2로 갈껏 같아
아마 4-4-2로 갈껏 같아
Squidward Tentacles
난 요렇게 예상했는데
Arias-Bruma-Rekik-Willems
Scarce
Wijnaldum Maher
박-Matavz-Depay
Scarce
Wijnaldum Maher
박-Matavz-Depay
The Coach
Wijnaldum랑 박이 잘 협력해줬으면 좋겠어.
그리고 앞으로 박이 주기적으로 계속 뛰어줬으면 좋겠는데 :)
Wijnaldum랑 박이 잘 협력해줬으면 좋겠어.
그리고 앞으로 박이 주기적으로 계속 뛰어줬으면 좋겠는데 :)
Gijs
그래, 딱 그게 내가 원하던바야
그래, 딱 그게 내가 원하던바야
Kronos
경험이 부족한 선수들이 많았는데 딱 박이 와서 그 부족한 부분을 채워줘서 뭣보다 기뻐.
박은 PSV에서도 영광스러운 선수지만 한국에서도 무척 인기야
경험이 부족한 선수들이 많았는데 딱 박이 와서 그 부족한 부분을 채워줘서 뭣보다 기뻐.
박은 PSV에서도 영광스러운 선수지만 한국에서도 무척 인기야
The Joker
Cocu도 오른쪽 날개쪽을 생각하고 있는것 같던데.
박지성이 있을 라인쪽으로 잘 만들면 될꺼야.
Cocu도 오른쪽 날개쪽을 생각하고 있는것 같던데.
박지성이 있을 라인쪽으로 잘 만들면 될꺼야.
Rednas
방금 가족모임으로 주말에 나가있다가 이제야 소식을 접했어!
이게 왠일이야! 너무 좋은 소식이다!
Jackal06
Cocu가 박의 잠재력에 역시 매력을 느꼈던걸까?
The Joker
아무튼 지난 PSV를 생각해보면 잘된일이지!
아무튼 지난 PSV를 생각해보면 잘된일이지!
huez
아침을 깨우는 즐거운 소식이야! 박이 오게되었다니 진짜 좋네!
박이야말로 우리에게 100% 만족과 즐거움을 줄 선수니까!
아침을 깨우는 즐거운 소식이야! 박이 오게되었다니 진짜 좋네!
박이야말로 우리에게 100% 만족과 즐거움을 줄 선수니까!
Ralf Edstrom
한편으로는 맨유에서 QPR로 이제는 PSV라니
박의 경력에 비해서 점차 내려가는것 같아서 좀 그렇기도해
한편으로는 맨유에서 QPR로 이제는 PSV라니
박의 경력에 비해서 점차 내려가는것 같아서 좀 그렇기도해
Be The Ball
뭐라니? 그게 뭐 어때서
Hoetierick
박은 작년에 부상때문에 경기에 많이 뛰질 못했어.
그러니 어쩔 수 없는거지. 귀한건 그의 경험이야. 팀 플레이에 그의 재능이 다 발휘될꺼야.
박은 작년에 부상때문에 경기에 많이 뛰질 못했어.
그러니 어쩔 수 없는거지. 귀한건 그의 경험이야. 팀 플레이에 그의 재능이 다 발휘될꺼야.
Ralf Edstro
그렇구나. 지난 시즌에는 박을 잘 못봐서 좀 궁금했어.
Hoetierick
그래서 그런거야. 난 그가 앞으로 다시 회복할꺼라 믿어.
무척 매력있는 선수인건 분명하잖아 :)
Boekhout
나도 공감하는바야. 박은 17살이라는 어린나이부터 시작했고.
전체 시즌 내내 좋은 모습을 보여왔어. 다름아닌 17살부터라고...
다들 무슨 알겠지?
나도 공감하는바야. 박은 17살이라는 어린나이부터 시작했고.
전체 시즌 내내 좋은 모습을 보여왔어. 다름아닌 17살부터라고...
다들 무슨 알겠지?
Green Rijck
계속 박의 연봉에 대한 루머가 돌고있어. 그게 진짜인지 궁금한데.
정확하게 뭐가 맞는지를 몰라서.
계속 박의 연봉에 대한 루머가 돌고있어. 그게 진짜인지 궁금한데.
정확하게 뭐가 맞는지를 몰라서.
Reversal
여전히 백만 유로 정도 이야기가 오가는건가?
여전히 백만 유로 정도 이야기가 오가는건가?
nilis1
난 박이 온다해도 연봉문제는 아무것도 아니라고 생각해.
오히려 한국 마케팅에도 효과적일것 같거든.
huez
QPR쪽 반응은 어떠려나? 아는사람있어?
QPR쪽 반응은 어떠려나? 아는사람있어?
Vedette
QPR쪽은 강등당했지........
어쩌면 박도 QPR 강등에 영향을 준 선수라고 생각하고 있을지도 몰라.
그래서 박이 가게되도 크게 신경쓰지 않을지도?
Green Rijck
QPR 팬들은 한국인 선수가 떠난다는걸 안타깝고 아쉽게 생각하는 모양이야.
Martijn
팬들도 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ PSV로 오게되서 우리야 좋지만.
앞으로 105유로(티셔츠+프린팅) x 한국 팬들 수를 곱하면 우리도 되겠지.
Mocro
어떤 영국남자를 만나서 이야기를 나눠봤었는데,
걔들하고 우리하곤 축구 보는 관점이 아예 다르더라;;
Green Rijck
그쪽에서는 몸값 높은 선수가 기준이될듯
그쪽에서는 몸값 높은 선수가 기준이될듯
Sailors
박은 언제나 판타스틱한 경기를 보여줬고, 승패에 상관없이 최선을 다했어!
난 그가 온다면 무조건 두 팔 벌려 환영이야!
Boekhout
그걸 니가 어떻게 암??
그걸 니가 어떻게 암??
Jay_again
맨유에서는 엄청나게 잘했었고, 내 예상외로 더 대단했던게 맞아.
아무튼 난 박을 지지할꺼야. 이번에 오는것도 무척 기대되고 기뻐!
Ralf Edstrom
나도 박 지지자임! 내가 완전 팬이라고!
Hoetierick
한국어로 "ransom"이 뭐야?
penalty kick
몸값이야. 그냥 돌려봄
Vedette
박이 얼마나 빨랐는데. 마치 닌자 같았다고! 동에 번쩍 서에 번쩍했는데!
satwan
박이 와서 어린 선수들에게 많은 기술을 알려줬으면 좋겠어 :)
우리에게 기대 이상의 기쁨을 선사해줄것 같아
Mikasa
우와 ㅋㅋ 박이 오는 소식으로 여기 팬 페이지 스레드가 엄청나네 ㅋㅋ
Kronos
그럼 박이 정확히 언제 온다는거야?
그럼 박이 정확히 언제 온다는거야?
Vedette
다른 사람도 아닌 박이라니깐 보통 좋은 소식이 아니잖아 :)
The Coach
어쩌면 박이 왼쪽 뒤편에서 뛸지도 모르겠어. 그쪽에 들어가면 좋을것 같아서...
Sarape
다른것보다 맨유에서 오랜시간 있었던 선수인만큼 난 박의 실력을 믿고있어.........
Elio
근데 과연 박이 은퇴까지 여기있어줄까?
Levyashin3
멀티한 능력있는 선수, 움직임도 좋지. 만약 이전과 같다면 말이지
Weltmeister
이영표가 다시 온다면.....완전 소름돋는다! 완전 좋아! 생각만해도!!
이영표가 다시 온다면.....완전 소름돋는다! 완전 좋아! 생각만해도!!
Bacchus
박이 연봉 문제도 잘 해결했다니 다행이야
The Coach
연봉 문제가 잘 해결됐다고 얼마전에 들은것 같은데,
아직 QPR과는 문제가 남아있는것 같다?
willem inter
우와...17페이지나 되는 글 지금 다 읽었어!
PSV가 박을 데려오는건 진짜 잘한일이라고 생각해! 난 벌써부터 기분이 좋네!
우와...17페이지나 되는 글 지금 다 읽었어!
PSV가 박을 데려오는건 진짜 잘한일이라고 생각해! 난 벌써부터 기분이 좋네!
Kruspe
제발 여기에는 박이 우리에게 불필요한 존재니 뭐니 하는 개소리하는 사람은 없었으면 좋겠어.
제발 여기에는 박이 우리에게 불필요한 존재니 뭐니 하는 개소리하는 사람은 없었으면 좋겠어.
Philip Cocu
Elfrink에 따르면 박이 약간 부상을 당했다고 하네:(
Bacchus
오히려 시작이 그런게 좋은 징조일꺼야!
JCS
괜히 벌써부터 징징거리고 그러지들마. 작은 부상이라고
Der Jaufe
체력면이나 능력면에서는 여전히 아무런 문제가 없더라!
예전만큼 역시 잘했어!!
Vedette
맞아, 어제 경기에선 무척 잘했지. 계속 지치지도 않고 뛰어다니더라 ㄷㄷ
Bacchus
나도 어제 경기에서는 완전 기대 이상이어서 놀라웠어!
Ruud
거의 하프 마라톤에 해당하는걸 계속 뛰며 경기했으니!
The Boss Bouter
그렇다고 지치거나 속도가 느려지지도 않았지 ㄷㄷ
The Boss Bouter
다들 잘 봤구나! 우사인 볼트 같았지!
Sjoerd93
보면서도 느꼈지만, 박은 PSV에 딱 맞는 선수다웠어
Ralf Edstrom
아직까진 내게 긍정적인 놀라움만 주고있어!
아직까진 내게 긍정적인 놀라움만 주고있어!
Nistelaria
나도야! 역시 영국에서 그동안 많이 배우고 성장한것 같았어.
볼 핸들링이며 다들 대단했거든!
The Bouter Boss
다들 그렇다고 박만 이야기하면 안돼.
다른 선수들도 충분히 열심히 잘해줬어! 다들 응원하자고!
다들 그렇다고 박만 이야기하면 안돼.
다른 선수들도 충분히 열심히 잘해줬어! 다들 응원하자고!
Bacchus
나도 생각함.....최고였어!
나도 생각함.....최고였어!
Bacchus
박지성! 어제는 "너" 다웠다고 말해야겠지 :)
박지성! 어제는 "너" 다웠다고 말해야겠지 :)
등록된 댓글이 없습니다.
가장 먼저 댓글을 등록해보세요.