뉴스 > 해외반응 > [JP] 전 SK 용병 투수, 日 데뷔전 15K 日 새역사 썼다!

지난해 국내 프로야구 SK 와이번스에서 다승왕을 차지하며 활약한 미국출신 좌완투수 세든이 일본프로야구 요미우리의 유니폼을 입고 첫선발,첫 등판 데뷔전에서 15탈삼진을 기록했는데요.
데뷔전에서 전이닝 탈삼진은 80년 역사의 일본프로야구 사상 첫 기록을 작성한 것이라고 합니다.
일본 언론과 요미우리 팬들은 떠들썩 하네요.
야후재팬 코멘트반응입니다.

압권 데뷔전서 15K 용병 세든이 방일후 첫승리
산케이스포츠 4월 9일(수)20시 55분

(주요내용)
(센트럴리그 요미우리5-1히로시마,2회전,1승1패,9일 도쿄돔)

전 한국 sk, 현 요미우리의 투수 세든(30)이 첫등판 첫선발로 15개의 탈삼진과 1실점으로 첫승리를 거뒀다
압권은 선두의 키쿠치의 좌익 2루타를 허용했지만. 계속해서 킬라, 엘드레드,소요기를 3연속 삼진
계속해서 9회 선두의 키쿠치에게 안타를 내준 세든은 두 타자를 연속으로 삼진 처리했으나,
안타 2개를 내주며 1실점했다.

완봉은 놓치고 말았지만 강렬하게 데뷔를 장식했다
세돈은 '완봉하고 싶었지만. 승리했기에 기쁘다 15k? 지금까지 개인 최고의 기록이다'라고 말했다.

야후재팬 반응

공감순

non*****
| 22時間前（2014/04/09 20:57）
오픈전 까지의 인상으론 저런 호투를 할수있는 선수라고는 상상도못했다.
공감2934 비공감423

roa*****
| 22時間前（2014/04/09 20:57）
나이스피치!
기대하고있어
공감2392 비공감 551

| 1日前（2014/04/09 21:01）
한신 나카무라 GM이
'노리고 있었던 선수'라고말했었나
일일이 말 안해도 돼
공감 1223 비공감 194

sak*****
| 1日前（2014/04/09 20:59）
이런애를보고 용병이라 부른다고
공감 1060 비공감 162

pon*****
| 1日前（2014/04/09 20:58）
요미우리의 용병선택이 탁월해지고있네
예전이랑 딴판인걸?
공감 403 비공감 30

chi*****
| 21時間前（2014/04/09 21:09）
시합전에 비난했던놈인데 ㅋㅋㅋㅋ
죄송합니다.(´・ω・｀)

공감 357 비공감 48

t48*****
| 1日前（2014/04/09 21:03）
다음에도 부탁하마
공감 312 비공감 65

sat*****
| 1日前（2014/04/09 21:00）
15k 엄청나네
앞으로가 기대된다
기대하고있어요
공감 177 비공감 33

mas*****
| 1日前（2014/04/09 21:05）
구속은 그렇게 빠른건 아니지만
각도가 치기어려워보였어
공감 162 비공감25

kei*****
| 1日前（2014/04/09 20:52）
15탈삼진이라니 엄청나잖아
공감 160 비공감 12

gom*****
| 21時間前（2014/04/09 21:38）
역시 한국프로야구에서 다승왕을 차지한만큼은 하는구나

공감 136 비공감 33

かつしげ
| 21時間前（2014/04/09 21:51）
나는 이런녀석을 기다리고 있었어

공감49 비공감 4

marchisio-juventus
| 21時間前（2014/04/09 22:17）
한국 다승왕이라고 들어서 일본에선 활약할수없다고 무시했던 사람도 있었지만,

오늘의 피칭을 본다면 그놈들은 침묵하겠지
공감 35 비공감 4

max*****
| 21時間前（2014/04/09 21:54）
실황을 본사람의 설명으로는 세상의 단맛쓴맛을 다아는척하는걸 알았습니다.
미국인으로써 한,일에서 플레이해보았으니, 어떤점이 다른것인가 객관적이고 설계적인 의견을 들어보고싶습니다.
공감 31 비공감5

nor*****
| 1日前（2014/04/09 20:54）
세든이 굉장한걸까 히로시마 타선이 엄청나게 못하는걸까
공감 25 비공감 3

wtg*****
| 1日前（2014/04/09 20:57）
세든 꽤 하잖아!!
공감20 비공감 0

roa*****
| 1日前（2014/04/09 20:53）
엄청난 전력이 되겠는데요
역시 대단하네요
공감 19 비공감 2

ski*****
| 23時間前（2014/04/09 20:59)
좋은 시합이였네
그런데,객석의 공석이 많아,쓸쓸해보였지
어째서 TV는지상파중단을 하지않는걸까
안타깝네
공감17 비공감 55

tkw*****
| 21時間前（2014/04/09 21:46）
한국에서온 세든이라고해서 코리안이라고 생각했더니 미국인인가..
공감 12 비공감 3

ㄴ yim*****
| 21時間前（2014/04/09 21:57）違反報告
요즘세상에 무슨 잠꼬대같은 소리를... (웃음)

공감 10 비공감 0

omaeline
| 21時間前（2014/04/09 22:34）
한국을 비판하는 놈들, 제발 부탁이니까 본문을 읽어. 그리고 일본의 창피를 드러내지마
공감 12 비공감 4

tos*****
| 16時間前（2014/04/10 02:56）
AC밀란에 있었던 인자키랑 닮았네. 그건 제쳐두고, 작년 한국에서 다승왕을 차지했으니
어느정도 실력이 있을거라 생각했는데 히로시마 타선의 곤혹감을 보아 상당히 치기 힘든 투수겠죠
9회까지 던졌으니 스테미너도 있고 애초에 메이저경험도 있으니 너무 과소평가한게아닌가 반성합니다.
공감 7 비공감 0

またかぁ～
| 19時間前（2014/04/10 00:54）
전에 거지같던 평판은 다 어디로 갔냐,
한국에서 다승왕따위 일본에 상대도 안되지만.
제구난, 폭투볼넷으로 너덜너덜하게 소문나있었다.
공감5 비공감 1

mit*****
| 21時間前（2014/04/09 22:30）
우츠미보다 안정되있는거아녀?(*_*)？？？？
한국에서 쌓은 실적도 있고 그라이처럼 일본에서 다시 새로운 전성기를 꽃피우길

azx*****
| 21時間前（2014/04/09 22:55）
이사람 미국인이지?
'전 한국SK'라니 무슨 정보있어??
한국에서 활약했으니까 당연히 일본에서도 활약하고 있다고 말하고싶은거??
일일이 한국이랑 관련짓지마 짜증나니까
공감7 비공감 4

17goo*****
| 22時間前（2014/04/09 21:42）
요미우리 팬으로써, 한국으로부터 돈을 다털어서 얻은투수가
이런 엄청난 투수라니 믿을수없었습니다.
감독은 9회의 2아웃에서 교체해선 안됬어요.
적어도 5대 3 정도까지는 완투시켜줘야지....
공감 10 비공감 10

ide*****
| 23時間前（2014/04/09 21:31）
겨우 1승정도로 이런 소동.. 개그방송이냐
공감 10 비공감 39

ㄴken*****
     | 23時間前（2014/04/09 21:46）
     1승도 못한것보단 낫잖냐
     공감 10 비공감 2

ハカタノタカハ
| 23時間前（2014/04/09 21:32）
뭐 세컨드리그정도의 상대니까 말이야
12구단중 가장 강한 우리 소프트뱅크나 퍼시픽리그를 상대론 통하지않아
소프트뱅크 팬으로 부터
공감 6 비공감 64

   ㄴ sus*****
      |23時間前（2014/04/09 22:21）
       그래서 결국 B클래스 ㅋㅋㅋ
         공감 9 비공감 3

   ㄴnar*****
     | 22時間前（2014/04/09 22:53）
      소프트뱅크 못하니까 그런 오합지졸로는 우승은 무리
        공감 8 비공감 5

soc*****
| 22時間前（2014/04/09 22:52）
심판한테 얼마냈어?
공감 4 비공감 14

yahoo_comment
| 23時間前（2014/04/09 21:59）
세든은 사실 한신에서 뛰고 싶었겠지 불쌍해~
공감4 비공감 24

sei*****
| 22時間前（2014/04/09 22:17）
센트럴리그.. 왜 하는걸까요
1위는 하기전부터 결정된듯한 리그라니 개인적으로 좋아하진않네
공감 4 비공감 19

mas*****
| 22時間前（2014/04/09 22:47）
히로시마의 타선이라면 이정도 투수여도 간단하게 할수있어
압권까지는 아니다.
공감 4 비공감 11

hid*****
| 22時間前（2014/04/09 22:06）
축구선진국의 이충성선수가 일본대표를 구했듯이
야구선진국인 한국에서 다시 구세주가 요미우리를 구했다.!
이번주도 눈부시구나 대한-민국-만세!
공감 2 비공감 32

ㄴsup*****
    | 12時間前（2014/04/10 07:42）
      바보
       공감 2 비공감 0

nev****
| 22時間前（2014/04/09 21:56）
이사람인가? 입단전 야후코멘트에서 한국인이라고 낙인찍힌게
공감2 비공감 6

in*****
| 22時間前（2014/04/09 21:33）
세돈은 한국에 있었구나
일본프로야구는 한국의 프로야구보다 미숙한건가
공감9 비공감 13

     ㄴfih*****
     | 22時間前（2014/04/09 21:48
       지금의 히로시마를 보는한 한국이 위라고 생각됨
       공감 1 비공감 4

bec*****
| 17時間前（2014/04/10 02:15）
미국인 밖에 없냐
공감 2 비공감 0

pos*****
| 5時間前（2014/04/10 14:53）
한국에서 활약한 선수가
일본에서도 활약할수있다고, 한국인은 자주 착각을하곤하지
며칠사이로 세든보다 좋은 투수라고 말하면서 선전하러오겠지
공감 1 비공감 0

tak*****
| 12時間前（2014/04/10 08:19）
센트럴리그의 든(세든) 줄여말해서
미안 아무것도아냐
공감 1 비공감3

nihonnbachimityuko
| 21時間前（2014/04/09 23:15）
한국 프로 야구에선 한시합에서 몇삼진땃어?
어찌 됐든,지금의 프로야구, 타자레벨의 저하가 심상치않다고느끼니까
걱정되고 걱정되서...
공감 1 비공감 5

nat*****
| 22時間前（2014/04/09 21:48）
세든:한국보다 쉽군요
공감 2 비공감 5

tazima##
| 4時間前（2014/04/10 16:01）
북한의 미사일같은 이름이라고 생각했는데
요미우리는 좋은 투수를 얻었구나
공감 1 비공감 1

bry*****
| 3時間前（2014/04/10 17:20）違反報告
잘생겼네
외모도 리치도 합격
공감 0 비공감 0

eti*****
| 21時間前（2014/04/09 23:25）
스카우터 바뀜요?
공감 0 비공감 2

miy*****
| 6時間前（2014/04/10 14:17）
KBO의 바보같은 룰덕분에 얻을수있었다.
역시 빈틈없이 획득한 요미우리
공감 0 비공감 1

shi*****
| 18時間前（2014/04/10 02:09）
안돼 우승할것같아
공감 0 비공감 1

번역기자:rareru113
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

댓글