글번호 216
[CN] AFC챔피언스리그 8강전 추첨결과, 중국반응
기사입력 : 2014.06.01 (일) 11:26 | 댓글 0
지난 28일(이하 한국 시각) 오후 말레이시아 쿠알라룸푸르 AFC 하우스에서 열린 ACL 8강 조 추첨식에서  동아시아4개팀 추첨결과 광저우 헝다는 비교적 약체인 웨스턴 시드니 FC를 뽑은 반면, K리그의 포항과 서울은 한국팀끼리 8강전을 치루게 되었습니다. 이에 중국네티즌들은 추첨을 한 광저우 헝다의 선수 정즈를 "신의 손"이라 찬양하며 꿀대진이라 자축하는 분위기입니다. 
 
 
[CN] AFC챔피언스리그 8강전 추첨결과, 중국반응
 
[CN] AFC챔피언스리그 8강전 추첨결과, 중국반응
 


 
 

恒大亚冠解签:8强最弱对手上上签 完美签位护航
헝다의 아시아 챔피언스리그 추첨 : 8강팀 중 최약체를 상대로 제비를 뽑아 더 이상 좋을 수 없는 순조로운 대진운.
 
AFC챔피언스리그 8강추첨결과가 발표되었다. 광저우 헝다는 소원대로 동아시아지구 최약체인 웨스턴 시드니 원더러스 FC를 뽑았고, 다른 한조에서는 K리그의 양대산맥인 포항 스틸러스와 FC 서울이 내부투쟁을 벌이게 되었다.

광저우는 8강에서 최강의 적수를 피하는 것을 성공하는 동시에 홈 앤드 어웨이대진 또한 가장 유리하게 진행하게 되어 4강진출의 가능성이 대단히 높아졌고, 심지어 결승으로 이르는 탄탄대로가 펼쳐졌다 말할 수 있게 되었다.
 
동아시아 지구의 4개 팀들 중에서 광저우 헝다와 포항 스틸러스의 실력이 가장 걸출하다 할 수 있다. 그중 헝다는 지난 시즌 우승컵을 들어올린 디펜딩 챔피언이고 이번시즌 구축한 더블스쿼드는 확실한 강점이라 할 수 있다.
그리고 포항은 현재까지 챔피언스리그에서 패배를 기록한 적이 없고, K리그에서도 선두를 유지하고 있다. 주전력에 엄중한 손실을 입고 있는 서울은 한차례 현격한 약세를 드러낼 수 밖에 없고, 경쟁력이 가장 차이가 나는 웨스턴 시드니 원더러스의 떨어지는 경쟁력 이르면, 시드니를 뽑은 것은 다음라운드 진출을 위한 공짜티켓을 얻은 것과 진배없다.
 
오늘 헝다는 8강토너먼트에서 K리그의 양대명가인 포항과 서울을 피하는데 성공하고 최약체인 시드니를 만나게 되었고, 이는 광저우에 있어서 매우 유리한 결과이다. 작년 16강 토너먼트에서 광저우는 호주의 센트럴코스트 매리너스 FC를 연파하고 순조롭게 8강에 올라갔다.

비록 그룹리그에서 비록 멜버른 빅토리 FC가 광저우에게 약간의 문제를 가져다 주긴 했지만, 당시 광저우의 전력은 평상시와 다름이 없었다. 특히나 세계클럽월드컵후 만전상태인 광저우의 실력은 가히 공포스러울 정도이고, 웨스턴 시드니를 통과하는 정도는 전혀 문제가 되지 않을 것이다.
 
웨스턴 시드니 원더러스는 호주리그의 신생팀이다. 2012년에 창단을 하고 바로 첫해에 호주리그를 제패하고 성공적으로 AFC챔피언스리그 출전권을 따냈다. 이는 또한 그들의 첫 번째 챔피언스리그 도전이기도 하다. 실제적으로 웨스턴 시드니는 애초부터 이 첫걸음을 내딛을지 상상하지도 못했다.
 
일찍이 조별리그에서 구이저우 런허와의 원정경기에서 10명의 벤치멤버를 출장시킨 사건은 그야말로 사람으로 하여금 입이 다물어지지 않게 만들었다. 웨스턴 시드니는 조별리그에서 4승2패라는 의외의 성적으로 조수위의 성적으로 다음라운드에 진출하였고, 이어진 16강전에서는 J리그 챔피언인 산프레체 히로시마에게 역전승을 거두며 8강에 진출하며 그들의 강인함을 드러내었다.
 
그러나 웨스턴 시드니의 실력은 상대적으로 한계가 분명하고, 스타플레이어를 보조해줄 지원자원의 결핍은 그들의 전반적인 역량이 같은 조에 속한 동아시아 3개팀에게 맞서기 어렵게 만든다. 시드니를 대표하는 스타플레이어는 바로 일본의 노장 오노신지이다. 그러나 그의 전성기는 이미 지나버린 상태이다. 이역시 그들의 곤궁한 상태를 설명하는 사례라 할 수 있다. (물론)웨스턴 시드니는 유구한 전통을 자랑하는 호주리그를 대표한다.
 
그들의 신체조건은 건장하고 공중볼 다툼에서 우세한 조건을 갖추고 있다. 이는 헝다의 수비라인에게 있어 어려운 시험이 될 수 있을 것이다. 그러나 시드니의 전술은 단순하고 개인기량은 상대적으로 조악한 편이여서 광저우의 삼지창(3톱)을 막아내기는 버거울 것이다. 고로 헝다가 통과해야 할 시험의 난이도는 그다지 높지 않다고 볼 수 있다.
 
또한 헝다의 대진도 상당히 유리하다. 8강전과 준결승 모두 홈&어웨이로 진행되는데. 지난번 챔피언스리그에서 헝다는 센트럴 코스트와의 8강전, 가시와 레이솔과의 4강전 그리고 서울을 맞이해서 치룬 결승전까지 모두 어웨이 이후의 홈경기를 치루었었다.
 
이런 경기일정은 더욱 헝다의 실력을 발휘하기에 유리한 것이다. 먼저 어웨이 경기에서 굳건히 팀 리듬을 지키며 수긍할만한 결과를 쟁취하고, 홈그라운드에돌아와서는 격렬하게 상대방을 공략하는 것 또한 헝다의 필연적 선택인 것이다.

동일지구 최강의 적수를 피하고 유리한 대진을 취한 것은 헝다의 입장에서 가장 완벽한 상황을 맞이한 것이다. 또한 헝다의 이번 유리한 추첨결과는 팀이 타이틀을 방어하기 위한 여정에 유리한 요소로 작용할게 분명하다.
 
 
 
 
<이 기사에 대한 중국네티즌 반응>
 
 
 
 
阳光大好睡觉觉
AFC가 완전히 안면에 철판을 깔았네. 하긴 이방법 말고는 중국팀을 도와줄 방법이 없기는 하겠지.
 
 

用户3808491722
정즈의 손에 완전 귀신이 붙었나봐! 그런데... 사실 한국팀을 만났으면 했지만 말이야.
 
 

绿风竹韵
끝내주는구나. 게다가 어웨이 다음에 홈경기라고 그것도 호주팀을 상대로. 더 이상 좋을 수 없다.
 
 

手机用户
헝다의 상대는 포항이 되어야 마땅해. 동의하면 찬성 눌러줘!
 
 

漾包子
정즈 이쉑! 결국 해냈구나 금년에는 헝다가 우승하고 내년에는 우리 루넝이 해내는거야 파이팅!
 
 

绿风竹韵
정즈는 하느님이야!
 
 

手机用户
하하! 헝다가 끝내주는 패를 뽑았어!
 
 

手机用户
빵즈들끼리 물고뜯게 되었네 아 신난다!
 
 

手机用户
사실 금년 헝다의 실력이 하향세라 누굴 뽑든지 그다지 낙관적이지는 않아.
 
 

专业治疗劣等比综合征
쪽발이들을 만났으면 했는데.... 킥킥..... 애석하게도 다들 일찌감치 나가떨어져 버렸네.
 
 

LED王永琪
보라 헝다의 엄청난 위용을! 그리고 찬양하라 정즈의 신의손을!
 
 

极光无限
사실 대진운은 그다지 중요한게 아니야. 헝다는 오직 스스로를 잘 다스리고, 경기에서 평상심을 유지하는게 중요해. 헝다 파이팅!
 
 

永恒曼联
헝다의 실력이면 어떤 팀을 상대하더라도 다 대진운이 좋다고 봐야지, 그렇지 않으면 어떻게 타이틀을 방어하겠어?
 
 

->雪豹000851
타이틀 방어라고? 헝다가 만약 스페인팀을 만나게 되면 바로 명줄이 날라갈걸!
 
 

->说谎话猫
마치 헝다가 스페인팀에게 제대로 맞서지도 못하는 것 처럼 말하네.
 
 

->雪豹000851
만약 스페인애들한테 제대로 맞설 수 있다면 바로 아시아 챔피언이 되는 것이지.
 
 

->手机搜狐网友
작년에는 깨갱이였지 준준결승전 두경기에서 합 6:1로 작살났거든.
 
 

核桃树
두 한국팀은 속으로는 헝다를 만나지 않아서 자축하고 있을거야. 전형적인 서로 상대를 무서워 하는 모습이지. 사실 헝다는 누구도 감히 범접치 못하는 기세를 갖추고 있는게 마땅하지.
 
 

小情绪
만약 한국팀을 만나는걸 두려워 한다면, 시드니한테 깨지는 것 보다 못해!
 
 

小情绪
정즈(광저우 헝다 소속의 국가대표선수)와 (신문/방송)매체들은 왜 바보같이 쳐웃는거야? 만약 그렇게 한국팀을 만나는걸 두려워 한다면 차라리 시드니에게 깨지는게 낫다니까! 이게 바로 확실하게 한국팀을 피하는 방법이니까!
 
 

金帝迈亲
어떤 상대를 만나든지 최선을 다해 상대하는게 맞지.
 
 

疾风落叶
사실 어떤 팀이건 8강에는 오를 정도면 약팀이라 부를 수 없어. 장춘야타이도 텐허(헝다의 홈구장)에서 헝다를 바를 수 있거든, 헝다는 절대 방심하면 안돼.
 
 

朱砂点眉
뽑을 수 있는 볼이 모두 4개였는데 정즈는 헝다의 볼만 노리고 성공했어, 이야말로 성공적인 뽑기신공이지. 그러나 확실히 운빨이 있었기도 해.
 
 

antxiaodige1
결승전 마지막 경기는 서아시아에서 열려, 이 모두 AFC에서 손을 쓴 것인데, 아마 헝다는 들러리 역할만 할지도 몰라.
 
 

小疯狂
이자식이 소설을 쓰면서 의도적으로 헝다의 품격을 깍아내리고 있네? 들러리나 할 정도의 팀이 8강에 오를 수 있을 것 같아?
 
 

微风山谷
웨스턴 시드니를 너무 우습게 보지 말아. 꼭 무슨 스파링 파트너 같이 쉽게 생각하고들 있네. 8강에 오를 정도면 실력차이는 그렇게 크지 않아, 절대로 방심하지 말고 교만하면 안돼, 어떤 팀을 만나던 최선을 다하는게 맞아. 그렇지 않으면 눈뜨고도 뒤통수를 맞아서 잔디밭에 무릎을 꿇고 안자 하늘을 바라보며 대성통곡을 해봤자 이미 때는 늦은거지.
 
 

无所不汇
좋다고 너무 미쳐 날뛰지 말고 목에서 힘을 빼. 옛말에도 교병필패(驕兵必敗 교만한 군대는 반드시 패한다.)라고 했어.
 
 

神千江
아주 명확한 추첨결과지, 그동안 한국팀들이 너무 잘나가는 바람에 존경도 받았지만 질투도 많이 당했어. AFC를 포함해서 말이지.
 
 

手机搜狐网友
지금 중국에서는 헝다만이 챔피언스리그에 남아있고, 나머지는 털끝도 보이지 않는구나!
 
 

->疏影横笛
그런 원숭이들이 국대에 들어가서 찐따 짓거리를 하는거지.
 
 

风必摧之
무슨 이익이 어쩌구 저쩌구 하는 이따위 기사를 쓰는지.... 헝다에게 가장 좋은 결과는 바로 서울을 까부수는 것이다. 천리만리 너머 호주땅까지 가는 건 결코 좋은 일이 아니다. 시드니도 실력에 의지해 여기까지 올라온 팀이고, 쌍방이 빡시게 치고 받는 그 자체로 엄청난 우연성이 개입할 수 있고, 금년 헝다의 경기내용을 보면 세트피스 상황에서 실패율이 높은데 이건 상대방 입장에서는 헝다를 공략하기 위한 유일한 방법이다. 팀의 단결력이나 공격루트의 다양성 모두 헝다는 상대보다 우위에 있다. 그리고 서울을 바라보자면 작년에 활약했던 주력들이 많이 팀을 빠져나가 최소한 1/3 정도 전력이 감소한 상태지, 그들의 현재진용으로 충분한 휴식을 취한 헝다를 상대하게 되면 헝다가 우세를 점할 수 있다.
 
 

诉衷情
기사가 너무 오버가 심하네, 이렇게 설레발을 치면 꼭 반작용이 생기기 마련인데. 도대체 기자는 무슨 생각을 하고 있는거야?
 
 

今非昔比
이 기사를 단 1할이라도 믿는다면 내 두눈이 멀고 말거야.
 
 

今非昔比
이야말로 공들여 써갈긴 개소리네. 마치 누굴 약자라고 말하면 바로 약해지는 마법의 주문이라도 말하는 건가? 중국인들은 그저 “약자”의 면전에서 어금니를 드러내고 발톱을 지켜세울 줄만 알지. 역사를 보면 몰라? 우린 항상 약자를 만나도 강해질 줄 모르고, 강자를 만나면 아예 찌그러져 버리는 “종특”을 가지고 있었어.
 
 

失我者
시드니가 그렇게 약하다고? 어디 홈구장에 가서 걔네들을 얼마나 잘 상대하는지 봐야지.
 
 

手机搜狐网友
원정경기에서는 멜버른한테도 이기지 못했는데 설마 시드니를 상대한다고 별다를게 있겠어?
 
 
 
苦恋伊
서울은 일단 포항부터 이겨봐라!
 
 

泡泡花网
나는 이번에 두 한국팀들의 느낌은 마땅히 좋다고 생각해. 결국 운빨로 헝다를 미리 피해간 것이니. 최소한 4강 타이틀은 따놓은 것이지. 이야말로 제비뽑기를 잘한게 아니고 뭐야.
 
 

黑白年代
헝다는 아직도 3톱인거야? 타이틀 방어가 좀 힘들겠네.
 
 

东风不惜英物
너무 좋아들 하지마, 베드민턴 대표팀도 대진운이 좋았었는데 결국 결승에 못가고 말았어!
 
 

手机搜狐网友
무식한 인간군상들 같으니. 8강에 오를 정도면 이미 약팀 운운할 수 없는거야. 자신들의 능력을 십분 발휘하지 못하면 바로 도태되고 마는 것이지. 한국클럽들 강한 걸 봐. 지난 몇년동안 한국과 일본의 클럽들이 챔피언스리그를 지배해서 공포증이 걸릴 정도가 아니였나? 두나라 클럽을 만나 괜히 질질짜지 말고, 누구를 만나던지 마음속에서부터 승리에 대한 확신을 준비해 놓는게 우선이야.
 
 

不难糊涂
맹목적인 낙관론은 금물이야. 진지한 자세로 정도를 걷는게 우선이지. 누가 호주팀들이 약하다고 말하는건지 모르겠어. 올해들어 중국슈퍼리그와 호주팀들이 만나서 그다지 편하게 경기한 적이 없는걸 알기나 하는지...
 
 

Ox-glonk
시드니는 강해, 이딴 소설은 정말 빌어먹을 짓거리야! 정말 상식이라곤 찾아볼 수 없는 글이야.
 
 

和风戏雨
C8.. 만약 다른 제비를 뽑았으면 정즈가 방송에서 질질 짤수도 있었을걸. 정말 SOB 같은 놈이야.
 
 

闹市侠隐
아챔에서 만만한 팀은 없어. 제발 성실하게 준비 해라.
 
 

敲不出我对你的爱
글쓴놈아! 니 에미한테나 가봐라! 기사꼬락서니 하고는 볼수록 기분 더럽게 만들고 있네.
 
 

阳光大好睡觉觉
정즈는 정말 염치가 없네 하하하! 헝다는 로또를 맞았고 빵즈들은 지들끼리 물고뜯게 되다니..... 이야말로 중국팀을 대놓고 밀어주는게 아닌가!
 
 

->手机用户
너... 한국놈이지?
 
 

鞝觌
이번에도 헝다가 우승하겠구나. 그 누구도 헝다를 당해낼 수 없지!
 
 
 
->王永琪
정말 신의 한수야!



번역기자:에리히
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

댓글

0

    등록된 댓글이 없습니다.
    가장 먼저 댓글을 등록해보세요.

신고하기
news
  • [CN] AFC챔피언스리그 8강전 추첨결과, 중국반응
    지난 28일(이하 한국 시각) 오후 말레이시아 쿠알라룸푸르 AFC 하우스에서 열린 ACL 8강 조 추첨식에서  동아시아4개팀 추첨결과 광저우 헝다는 비교적 약체인 웨스턴 시드니 FC를 뽑은 반면, K리그의 포항과 서울은 한국팀끼리 8강전을...
    2014.06.01 (일) 11:26
  • [JP] 이대호 8호 홈런 작렬!(투런홈런) 실황 일본반응
    이대호는 31일 야쿠르트와 교류전에서 2회 첫타석에서 안타와 4회 두번째 타석에서 투런 홈런을 터뜨렸습니다.이대호 시즌 8호 홈런!그동안에 부진한 모습 때문인지(득점권 타율) 투런 홈런을 치고도 소프트뱅크 팬은 대부분 부정적인 ...
    2014.05.31 (토) 21:26
  • [JP] 오승환 154Km! 日 네티즌, 오승환은 한신의 절대적 수호신! [5]
    오승환 21경기 연속 구원 실패없이 일본 방문 최고 속도 154킬로미터스포니치아넥스 5월 28일 (수) 8시 18 분 롯데가 자랑하는 상위 타선을, 태연스럽게 물리쳤다. 2—0의 9회 2사 1루. 오승환이 이마에를 잡아 리그 1위 수치를 더 늘리는 13...
    2014.05.28 (수) 11:32
  • [2ch] 오승환 시즌 13세이브! 실황 일본반응
    오승환은 27일 지바 롯데와 교류전에서 2-0으로 앞선 9회에 등판해 무실점으로 막아내며 시즌 13세이브를 기록했습니다.한신 팬 실황 반응입니다.    <오승환 시즌 13세이브! 하이라이트> http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=h...
    2014.05.27 (화) 22:55
  • [US] 다저스 팬, 류현진 퍼펙트게임 무산 너무 아쉽다!
    오늘 다저스의 류현진은 신시내티를 맞아 호투하며 7회까지 퍼펙트게임을 이어갔으나 8회 안타를 맞으면서 기대했던 대기록은 달성하지 못했습니다.MLB 언론과 팬들은 극찬을 하고 있습니다.다저스 팬 실황반응과(prosportsdaily) 경기후 ML...
    2014.05.27 (화) 18:43
  • [US] 류현진 시즌 5승! 다저스 팬 7회까지 류현진 투구에 경악!
    류현진은 27일 신시내티 레즈와의 경기에서 7회까지타 7탈삼진을 잡아내며 단 한 명의 타자도 1루를 허락하지 않고 퍼펙트 행진을 이어갔으나 8회초에 2루타를 허용하며 22타자 만에 퍼펙트가 깨진 순간이었습니다.그러나 류현진은 시즌...
    2014.05.27 (화) 15:21
  • [2ch] 류현진 시즌 5승! 7회까지 퍼펙트게임! 일본반응
    LA다저스의 류현진은 27일 신시내티를 맞아 7회까지 7개의 탈삼진과 95마일을 찍는 투구로 단, 한 명의 주자도 내보내지 않으면서 퍼펙트 경기를 펼치는듯 했으나 8회 안타를 허용하면서 아쉽게도 퍼펙트 경기는 이루어지지 않았습니다....
    2014.05.27 (화) 13:43
  • [2ch] 이대호 7호 홈런 작렬! 선제점 홈런! 실황 일본반응
    이대호는 26일 주니치와 교류전에서 0-0으로 팽팽히 맞서던 7회에 선두타자로 나서 천금같은 홈런으로 선제득점을 기록했습니다.이대호 시즌 7호 홈런!소프트뱅크 팬과 주니치 팬 실황 반응입니다.    <이대호 시즌 7호 홈런! ...
    2014.05.26 (월) 21:32
  • [FR] 전북 유망주 김신 佛 명문 올림피크 리옹 임대, 프랑스 반응
    전북 현대의 유망주 김신 선수의 프랑스 명문 올림피크 리옹 임대 이적이 확정됐다고 합니다.올림피크 리옹 포럼과 트위터 반응이며, 임대 확정 며 칠 전부터의 반응입니다.프랑스어 2차번역이므로 일부 오역 있을 수 있으니 양해바랍...
    2014.05.26 (월) 16:30
  • [2ch] 이대호 VS 오승환 대결! 소프트뱅크 팬 반응 [1]
    이대호는 24일 한신과의 교류전에서 스트레이트 볼넷을 골라내며 귀중한 동점 타점을 올리고 4-3으로 한 점차로 뒤져 있던 9회에 마무리 오승환에게 안타를 쳐내기도 했습니다.오승환은 연속 안타를 맞으며 위기를 맞았으나 무실점으로...
    2014.05.24 (토) 21:07
  • [2ch] 오승환 VS 이대호, 오승환 12 세이브! 한신 팬 실황반응
    오승환은 24일 소프트뱅크와 교류전에서 4-3으로 앞선 9회에 등판해 첫타자와 두번째 이대호에게 연속 안타를 맞으며 위기를 맞았으나 무실점으로 막아내며 시즌 12세이브를 기록했습니다.한신 팬 실황 반응입니다.    <오승...
    2014.05.24 (토) 21:05
  • [2ch] 이대호 6호 홈런! 쓰리런 대역전포 작렬! 실황 일본반응 [3]
    소프트뱅크의 이대호는 23일 한신과의 교류전에서 2-1로 뒤지고 있던 6회말에 대역전 쓰리런 홈런을 터뜨렸습니다.이대호 시즌 6호 홈런.그동안의 부진과 맘 고생을 씻어내는 장쾌한 홈런포였습니다.소프트뱅크 팬과 한신 팬 짧은 실황...
    2014.05.23 (금) 22:24