지난 5월8일 프랑스 파리에서 열린 롤 올스타전에서 우리나라의 SKT가 전승으로 우승을 차지 하였습니다.
이번 롤 올스타전에는 동남아시아를 대표하는 TPA(Taipei Assassins)라는 팀이 있었습니다. 팀 명에서 알수 있듯이 대만 선수들로 구성되어 있는 팀이었는데요.
해외 영어권 롤 유저들은 대만의 한 포럼에서 이들에 대한 글을 간략하게 번역해서 토론을 벌이고 있었습니다.
이번 롤 올스타전에는 동남아시아를 대표하는 TPA(Taipei Assassins)라는 팀이 있었습니다. 팀 명에서 알수 있듯이 대만 선수들로 구성되어 있는 팀이었는데요.
해외 영어권 롤 유저들은 대만의 한 포럼에서 이들에 대한 글을 간략하게 번역해서 토론을 벌이고 있었습니다.
![[WD] 해외 롤 팬, 대만 네티즌은 대만팀을 어떻게 생각하지?](http://named.com/data/cheditor4/1405/22826744e0a8c8ddf1473c36c401f71e_tIKw9p37oBedFKLMl5NPo.jpg)
Stratalogical
대만 애들이 이 이벤트에 대해 어떻게 생각할지 궁금하다.
TPA가 엄청 못하고 있잖아. 지난 이벤트에서 잘했던 적이..
diskbob12
이 포스트는 대만사람들이 TPA를 어떻게 생각하는지에 대한거야.
SEA의 다른 나라들이 TPA를 어떻게 생각하는지는 모르겠어.
이 포스트는 대만사람들이 TPA를 어떻게 생각하는지에 대한거야.
SEA의 다른 나라들이 TPA를 어떻게 생각하는지는 모르겠어.
Linkfayth
아마 chawy가 미드를 서면 상황이 바뀔 거야.
아마 chawy가 미드를 서면 상황이 바뀔 거야.
diskbob12[S]
巴哈姆特는 만다린 포럼이야.
난 SEA에 있는 많은 사람들이 그걸 배운다고 생각하지 않아.
그래서 난 그들이 巴哈를 보고 무엇을 생각하는 지 알 수가 없어.
巴哈姆特는 만다린 포럼이야.
난 SEA에 있는 많은 사람들이 그걸 배운다고 생각하지 않아.
그래서 난 그들이 巴哈를 보고 무엇을 생각하는 지 알 수가 없어.
seacharge
Chawy는 지금 서브 미드라이너일 거야, 내가 틀렸으면 지적해줘.
Chawy는 지금 서브 미드라이너일 거야, 내가 틀렸으면 지적해줘.
Caker157
내 기억으로는 그들은 IPL5에서 꽤 괜찮았어.
내 기억으로는 그들은 IPL5에서 꽤 괜찮았어.
murwinq
M5를 이기고 패자전 결승에서 Fnatic한테 졌지.
M5를 이기고 패자전 결승에서 Fnatic한테 졌지.
omgwtflolz
그게 그들이 기존멤버로 수준 있게 경기한 마지막이야.
그게 그들이 기존멤버로 수준 있게 경기한 마지막이야.
Tix0r
Mistake는 그 후로 TPS를 떠났어. 그렇지? :(
Mistake는 그 후로 TPS를 떠났어. 그렇지? :(
teemoisgod
맞아.
맞아.
diskbob12[S]
그는 은퇴했어.
그는 은퇴했어.
338388
그건 기존멤버가 아니야. 월드 챔피언쉽2의 멤버지.
완전한 원년멤버는 은퇴했어.
그건 기존멤버가 아니야. 월드 챔피언쉽2의 멤버지.
완전한 원년멤버는 은퇴했어.
AsianNg
S2 멤버의 4/5가 그 이후로 TPA를 나갔어.
S2 멤버의 4/5가 그 이후로 TPA를 나갔어.
rustcify
난 GPL 대회에서 TPA가 그렇게 추할 거라곤 전혀 예상하지 못했어.
난 GPL 대회에서 TPA가 그렇게 추할 거라곤 전혀 예상하지 못했어.
Kcasz
SEA지역의 문제는 유럽이나 북미와 같지만 더 심각해 :
그들은 경쟁이 없어. SEA에서 TPA에 적수가 될 수 있는 팀은 기껏해야 TPS와 ahq야.
TPA/TPS/ahq 와 SGS,SGJ, SFF 등의 팀의 격차는 NA C9/TSM/C9와 나머지 팀들의 격차보다 더 심해.
SEA지역의 문제는 유럽이나 북미와 같지만 더 심각해 :
그들은 경쟁이 없어. SEA에서 TPA에 적수가 될 수 있는 팀은 기껏해야 TPS와 ahq야.
TPA/TPS/ahq 와 SGS,SGJ, SFF 등의 팀의 격차는 NA C9/TSM/C9와 나머지 팀들의 격차보다 더 심해.
Swanki24
LCS에서 오직 하나의 C9만 허락했다면 어떻게 C9가 둘일 수가 있지?!
LCS에서 오직 하나의 C9만 허락했다면 어떻게 C9가 둘일 수가 있지?!
ShadowSpiked
솔직히 TPA의 레벨은 Curse/Super Hot Crew 정도야.
확실히 월드클래스는 아니지. 라이엇은 SEA를 제 5지역으로 하는 걸 다시 생각해야 되.
솔직히 TPA의 레벨은 Curse/Super Hot Crew 정도야.
확실히 월드클래스는 아니지. 라이엇은 SEA를 제 5지역으로 하는 걸 다시 생각해야 되.
GoAraJjang
브라질의 Keyd Stars는 아마도 그들을 데려갈 수 있겠군.
브라질의 Keyd Stars는 아마도 그들을 데려갈 수 있겠군.
AngriestGamerNA
난 그렇게 멀리 못 가.
난 그렇게 멀리 못 가.
Leeog
그렇지.... 어렵지.
그렇지.... 어렵지.
IgorCruzT
난 Pain이 작년에 잘 할 거라고 생각했었어... 근데 잘했어. tilt는 레알이었고...
심지어 Pain보다 강해 보이는 K5가 돌아왔는데도 말야.
난 Pain이 작년에 잘 할 거라고 생각했었어... 근데 잘했어. tilt는 레알이었고...
심지어 Pain보다 강해 보이는 K5가 돌아왔는데도 말야.
diskbob12[S]
巴哈에 보면 GPL을 해체해야 한다거나 개혁해야 한다는 글이 많아.
巴哈에 보면 GPL을 해체해야 한다거나 개혁해야 한다는 글이 많아.
Cayn
sea 대신 제5지역으로 일본을 넣으면 그것도 흥미로울껄.
내가 알기로 그들도 LJL이라는 리그가 있어.
그러니까 아마 언젠가 그들이 월드클래스 레벨이 된다면 말이야.
솔직히 가능성이 별로 없지만. 왜냐면 일본에서는 pc게임,
특히 e스포츠가 별로 인기가 없으니깐.
sea 대신 제5지역으로 일본을 넣으면 그것도 흥미로울껄.
내가 알기로 그들도 LJL이라는 리그가 있어.
그러니까 아마 언젠가 그들이 월드클래스 레벨이 된다면 말이야.
솔직히 가능성이 별로 없지만. 왜냐면 일본에서는 pc게임,
특히 e스포츠가 별로 인기가 없으니깐.
ShadowSpiked
하... LJL은 지금 NLB를 먹여 살리고 있어.
그리고 그들의 대표자는 아마추어 팀에 의해 처음으로 녹아웃 당했지.
일본은 기껏해야 와일드 카드 지역이야.
하... LJL은 지금 NLB를 먹여 살리고 있어.
그리고 그들의 대표자는 아마추어 팀에 의해 처음으로 녹아웃 당했지.
일본은 기껏해야 와일드 카드 지역이야.
Cayn
나도 알아. 그래서 내가 “언젠가” 라고 말한 거야.
그들은 그들의 서버를 갖게 된지 얼마 안됐어.
내 말은 e스포츠가 일본에서 아무것도 아닌 건 아니라는 거야.
그들도 몇 시즌 후에 무슨 일이 생길지 모른다는 거지.
나도 알아. 그래서 내가 “언젠가” 라고 말한 거야.
그들은 그들의 서버를 갖게 된지 얼마 안됐어.
내 말은 e스포츠가 일본에서 아무것도 아닌 건 아니라는 거야.
그들도 몇 시즌 후에 무슨 일이 생길지 모른다는 거지.
nelsonsng
평균정도 하는 GPL팀이 일본의 어느 팀이라도 이길걸.
평균정도 하는 GPL팀이 일본의 어느 팀이라도 이길걸.
Cayn
음.. 맞아 그게 내가 "언젠가" 라고 말한 이유야.
실제로 그들은 다른 지역팀들 실력 근처에도 못 왔어.
일본서버가 열린지 얼마 안 됐고 일본에서 e스포츠가 크지않아.
음.. 맞아 그게 내가 "언젠가" 라고 말한 이유야.
실제로 그들은 다른 지역팀들 실력 근처에도 못 왔어.
일본서버가 열린지 얼마 안 됐고 일본에서 e스포츠가 크지않아.
hylecious
그러니까 넌 SEA가 다른 지역에 비해서 못하기 때문에
라이엇이 SEA를 5번째 지역으로 선정하면 안 된다는 거야?
그건 완전히 잘못됬어.
그러니까 넌 SEA가 다른 지역에 비해서 못하기 때문에
라이엇이 SEA를 5번째 지역으로 선정하면 안 된다는 거야?
그건 완전히 잘못됬어.
AngriestGamerNA
재밌게 읽었어. 그들의 심정을 알 것 같아.ㅜ_ㅜ
재밌게 읽었어. 그들의 심정을 알 것 같아.ㅜ_ㅜ
Numsy
그러면 SEA에서 다른 더 좋은 팀이 1인자가 되는 건 문제가 없겠군.
그러면 SEA에서 다른 더 좋은 팀이 1인자가 되는 건 문제가 없겠군.
BluApex
솔직히, Toyz가 은퇴한건 그들 커뮤니티의 독성 때문이야.
솔직히, Toyz가 은퇴한건 그들 커뮤니티의 독성 때문이야.
THRUSSIANBADGER
아냐,, 토이즈의 은퇴는 카플터널 증후군 때문이야.
아냐,, 토이즈의 은퇴는 카플터널 증후군 때문이야.
jimmAo
그 한 가지 때문만은 아니야.
그 한 가지 때문만은 아니야.
PerfectlyClear
커뮤니티는 손목통증에 비해서 무시하기 쉽지.
커뮤니티는 손목통증에 비해서 무시하기 쉽지.
Jogindah
http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1hd27z/tpa_toyz_explains_retirement_english/
카플터널에 대해서는 첫 번째에서만 얘기했고, 나머지는 전부 커뮤니티의 압박에 대한 얘기야.
http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1hd27z/tpa_toyz_explains_retirement_english/
카플터널에 대해서는 첫 번째에서만 얘기했고, 나머지는 전부 커뮤니티의 압박에 대한 얘기야.
VermillionHK1
"TPA가 이름을 바꾼다는 놀라운 유머" "Travel Paris A Week". ㅋㅋㅋㅋ
"TPA가 이름을 바꾼다는 놀라운 유머" "Travel Paris A Week". ㅋㅋㅋㅋ
ACDMBR
SEA의 가장 큰 문제는 그들의 6개의 서버가 Garena에 의해서 나뉘어 있다는 거야.
그들의 나라 밖에서는 접속하지 못하도록 IP차단이 되어있어.
이런 환경에서 실력을 키운다는 게 얼마나 어려운 일일까?
SEA의 가장 큰 문제는 그들의 6개의 서버가 Garena에 의해서 나뉘어 있다는 거야.
그들의 나라 밖에서는 접속하지 못하도록 IP차단이 되어있어.
이런 환경에서 실력을 키운다는 게 얼마나 어려운 일일까?
ShadowSpiked
어디서 들은 얘긴진 모르겠지만 IP 차단은 없어.
난 싱가포르에 있을 때 대만서버에서 게임했어. 세팅의 변화가 필요할 뿐이었지.
또 난 NA 서버에서도 원한다면 할 수 있어.
내가 안하는 이유는 핑이 거지같기 때문이야.
어디서 들은 얘긴진 모르겠지만 IP 차단은 없어.
난 싱가포르에 있을 때 대만서버에서 게임했어. 세팅의 변화가 필요할 뿐이었지.
또 난 NA 서버에서도 원한다면 할 수 있어.
내가 안하는 이유는 핑이 거지같기 때문이야.
Fat_white_kid
난 NA출신인데 TW서버에 30렙 짜리가 있어 -.-
난 NA출신인데 TW서버에 30렙 짜리가 있어 -.-
bluezinxx
브라질이 SEA를 잡고 내년에 5번째 지역이 될 꺼야.
브라질이 SEA를 잡고 내년에 5번째 지역이 될 꺼야.
Linkfayth
한국에서는 특정 나이까지 입대를 미룰 수 있지만
싱가폴에서는 중학교 교육을 마쳤으면 반드시 가야 해.
한국에서는 특정 나이까지 입대를 미룰 수 있지만
싱가폴에서는 중학교 교육을 마쳤으면 반드시 가야 해.
boperse
이건 단순히 병역뿐만이 아니라 문화적으로 게임하는 걸 전혀 지원해주지 않아.
SEA에서는 프로가 되는 길이 어려운 일이긴 해.
이건 단순히 병역뿐만이 아니라 문화적으로 게임하는 걸 전혀 지원해주지 않아.
SEA에서는 프로가 되는 길이 어려운 일이긴 해.
mraudacity
정말 슬퍼. 하지만 난 이게 무슨 뜻인지 모르겠군.
"Taipei, 스타랑 악수하다" D:
정말 슬퍼. 하지만 난 이게 무슨 뜻인지 모르겠군.
"Taipei, 스타랑 악수하다" D:
Kempyy
rito, 제발 GARENA를 구입해 주세요 ;(
rito, 제발 GARENA를 구입해 주세요 ;(
nelsonsng
SGS는 이제 더 이상 싱가폴 최고의 팀이 아니야.
SGS는 이제 더 이상 싱가폴 최고의 팀이 아니야.
harecchi[Buster48] (PH)
lol 내가 SGS에 대해 말했어야 했는데... 그들은 완전 뒤쳐졌어.
lol 내가 SGS에 대해 말했어야 했는데... 그들은 완전 뒤쳐졌어.
RDName
맞아. GPL은 꽤 오랫동안 쓰레기였어. 브라질이 훨씬 나을 거야.
맞아. GPL은 꽤 오랫동안 쓰레기였어. 브라질이 훨씬 나을 거야.
trevorlolo
대만 사람들은 항상 대만팀을 내려다 봐.
이번 케이스도 그 중 하나야.
대만 사람들은 항상 대만팀을 내려다 봐.
이번 케이스도 그 중 하나야.
KILLERCRACK
이건 TSM에게 일어나고 있는 일을 말해주고 있어.
번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
이건 TSM에게 일어나고 있는 일을 말해주고 있어.
번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
입롤수준 ㄷㄷ