글번호 135
[DE] 손흥민 10호골! 마지막 라운드 결승골 작렬! 독일 팬 반응
기사입력 : 2014.05.11 (일) 15:21 | 댓글 1
레버쿠젠의 손흥민은 11일(한국시간) 2013-2014시즌 독일 분데스리가 최종라운드 베르더 브레멘과 경기, 후반 8분 1-1 상황에서 역전골을 만들어내며 팀의 2-1 승리를 이끌었습니다. 
레버쿠젠 팬 반응입니다.
독일어 2차 번역으로 일부 오역 있을 수 있으니 양해바랍니다.
 
 
<손흥민 리그10호골(시즌12호골) 하이라이트>
 
 
 

[DE] 손흥민 10호골! 마지막 라운드 결승골 작렬! 독일 팬 반응
 
[DE] 손흥민 10호골! 마지막 라운드 결승골 작렬! 독일 팬 반응
 
[DE] 손흥민 10호골! 마지막 라운드 결승골 작렬! 독일 팬 반응
 

 
 

 
 

Vincent Vega 
시즌 파이널, 바이어 레버쿠젠 - 베르더 브레멘
2014년 5월 10일 토요일 경기, BayArena

경기 전 스타팅 포지션
 3 FC Schalke 04: 61 Goals: 17 + 
 4 바이어 레버쿠젠: 58 Goals: 18 + 
 5 VfL Wolfsburg: 57 
 6 Bor Mönchengladbach: 55
 
 

Nordic 
오늘 우리가 이길꺼다! 모두 바짝 긴장해!
 
 
 
Stammtisch coach 
잘하면 3위도 가능할꺼야, 5위가 되는건 최악의 상황일꺼고
 
 
 
Leviathan 
몇 주 전까지만 해도 이번 경기가 이렇게 중요한 경기가 될지는 몰랐어;;
 
 
 
Wäller Lion 
자, 이제 준비됐어
 
 
 
Risse1904 
난 우리 선수들과 팬들을 믿어! 화이팅!
 
 
 
Never Masters 
우리가 아주 3-1로 이겨버려야 하는데
 
 
 
Caminos 
무슨! 10-0은 되어야지
 
 
 
damnmarc 
경기장 표 벌써 매진된건가?
 
 
 
jmj 66 
아주 상대팀을 발라버려!
뭐 개인적으론 1-0으로만 이겨도 만족하겠지만 :)
 
 
 
deibel23 
가장 중요한건 이번 경기에서 승리하는거야!
 
 
 
Snaggletooth 
아...우리 수비 왜이래..
 
 
 
The Barnacle 
오늘 망하면 어쩌지!!
 
 
 
JalalS 
브레멘쪽은 역시 예상한대로 탄탄하게 경기를 진행하고 있어
 
 
 

Iradex 
저걸 만회할 생각을 해야지 뭐하는거야?!
 
 
 
Laggy 
초반 경기를 이딴식으로 끌고가다니
진짜 언빌리버블이다!
 
 
 
Stammtisch coach 
미치겠네..
 
 
 
Alterjoe 
이런....
또야? 또? 또 브레멘한테!?
 
 
 
Leviathan 
다들 진정해, 좋은 기회가 우리에게도 올꺼야...
 
 
 
Cedone 
그나마 무승부로 끝나길 바래야할것 같은데
 
 
 
St. Jimmy 
유럽리그에 가고싶다고!!
 
 
 
Snaggletooth 
진짜 젠장이다 젠장!
 
 

strolch1904 
브레멘때문에 계속 화만난다, 또 나고 또 나고 ㅜ
 
 
 
Papa 07 
가라! 선수들!
 
 
 
Nordic 
좀 잘해봐!!!
 
 
 
90% 
좋았어! 지금처럼 계속하자!
 
 
 
Alterjoe 
그래! 이제야 좀 제대로 경기하는구나!
 
 
 
Laggy 
오늘 경기는 왜이렇게 어수선하냐..
 
 
 
Fanis1904 
브레멘이 지금까지 너무 강했어, 솔직히 이 상태로 쭉 진행되도 이상할게 없을꺼야
 
 
 
Stammtisch coach 
브레멘 선수들이 훨씬 빠르고 안정적이야
 
 
 
Nordic 
다들 눈이 안보이기라도 하는거야!?
 
 
 
90% 
이럴순 없어.....ㅠ ㅠ
 
 
 
JalalS 
제발 운아!! 운도 좀 따라줘야지!!
 
 
 
maulwurf88
들어가라아아아아아아아앗!!!!
 
 
 
jule89 
예에에에에에-!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[DE] 손흥민 10호골! 마지막 라운드 결승골 작렬! 독일 팬 반응[DE] 손흥민 10호골! 마지막 라운드 결승골 작렬! 독일 팬 반응
 
 
 
Papa 07 
우와아아아아아아아아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 
Snaggletooth 
좋았어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 
Matze23
소오오오오오오오오오오온!!!!
[DE] 손흥민 10호골! 마지막 라운드 결승골 작렬! 독일 팬 반응[DE] 손흥민 10호골! 마지막 라운드 결승골 작렬! 독일 팬 반응
 
 
 
Bayer04Fan08
손!!!! 완전 사랑해!!!!!!!!!!!!!!
 
 

strolch1904 
안그래도 내가 손에 대해서 글을 쓸려고 했더니만!!!!
 
 
 
Bird 
그렇지!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 

Koenigspanda
이 멋진 녀석!!!
 
 
 
HendrikSVB 
손! 아이 러브 유!!!!
 
 
 
DeMorgan
자, 다 봤지!!!!!!!
 
 
 
MoE0003ikvt 
이제 시작이다, 잘했어 손! 
[DE] 손흥민 10호골! 마지막 라운드 결승골 작렬! 독일 팬 반응[DE] 손흥민 10호골! 마지막 라운드 결승골 작렬! 독일 팬 반응
 
 
 
FB_1904
드디어!! 손의 뛰어한 실력으로 활기를 넣어주는구나!
 
 
 
JalalS 
좋았어!!!!!!! 그래그래!!!!
근데 오늘 축구 신꼐선 우리편이 아닌가봐!! 진짜 안따라주지 않아?
 
 
 
Fanis1904 
너무 신난다 ㅋㅋ
 
 
 
Snaggletooth 
이제 더 넣어야해, 3골까지 가자고!
 
 
 

osito2409 
손! 역시 우리팀의 골든 보이 :)
 
 
 
Papa 07 
이대로 계속 잘하자! 그러면 3위도 문제 없을꺼야
 
 
 
Snaggletooth 
그리고 역시 Simon과 손이 가장 잘하네!
 
 
 
Papa 07 
전반전때와는 완전 다른 팀이 된것 같아 :)
 
 
 
Papa 07 
오, 얘들아 3-1로 만드는데 왜이리 망설이니..그러지마!
 
 
 
The Barnacle 
선수들! 골 좀 만들어보라고!
 
 
 
90% 
레드들아, 제발 !! 응!!
 
 
 
Laggy 
브레멘이 훨씬 잘하네
 
 
 
Cedone 
아무튼 우리가 이겨야함
 
 
 
The Barnacle 
곧 끝날텐데...예감이 좋지 않아
 
 
 
JalalS 
이제 일분남았다!
 
 
 
The Barnacle 
예에에에에에에에에에!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 
Nordic 
Lewandowski 고마워!!
 
 
 

BiH Lukman
2-1은 손 덕분이지! 진짜 최고였어!
 
 
 
Yellowpress
2:1 ... 진짜 대단했어! 손이 두번째 골을 넣어줘서 기운이 날 수 있었어
 
 
 

strolch1904 
끝났다! 유럽이다!
 
 
 
Bayer04Bro 
진짜 다들 고마워! 고마워!
 
 
 
Stefan 1968 
오! 하나님 감사합니다!!!
 
 
 
Cedone 
아오, 오늘 얼마나 심장이 쫄깃쫄깃 했는지!
 
 
 
Wäller Lion 
이번 시즌이 아주 멋지게 마무리 되었구나!


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

댓글

1

  • 답글
    프로필이미지 탈영얼씨구절씨구 모바일 작성

    즐겨 보고 있습니다.

    수고하십시요  ~~

    2014.05.12 02:13:17 
신고하기
news
  • [2ch] 롤 올스타전, 한국 SKT 전승 우승! 실황 일본반응 2편 [1]
    한국의 SKT는 11일 프랑스 파리에서 열린 '롤 올스타전 2014' 결승 경기에서 중국팀 OMG에게 3-0 완승을 거두며 전승으로 우승을 하였습니다.1세트는 다소 고전하는 듯 보였으나 2,3세트는 압도적인 기량 차이를 보여주었는데요. 이 경기...
    2014.05.12 (월) 09:36
  • [2ch] 롤 올스타전, 한국 SKT 전승 우승! 실황 일본반응 1편
    한국의 SKT는 11일 프랑스 파리에서 열린 '롤 올스타전 2014' 결승 경기에서 중국팀 OMG에게 3-0 완승을 거두며 전승으로 우승을 하였습니다.1세트는 다소 고전하는 듯 보였으나 2,3세트는 압도적인 기량 차이를 보여주었는데요. 이 경기...
    2014.05.12 (월) 09:35
  • [DE] 손흥민 10호골! 마지막 라운드 결승골 작렬! 독일 팬 반응 [1]
    레버쿠젠의 손흥민은 11일(한국시간) 2013-2014시즌 독일 분데스리가 최종라운드 베르더 브레멘과 경기, 후반 8분 1-1 상황에서 역전골을 만들어내며 팀의 2-1 승리를 이끌었습니다. 레버쿠젠 팬 반응입니다.독일어 2차 번역으로 일부 오...
    2014.05.11 (일) 15:21
  • [2ch] 日 한신 팬, 오승환만이 한신의 투수같다! [1]
    한신은 어제(10일) 요미우리 자이언츠와 경기에서 3-1로 이기고 있던 8회 중간계투로 나선 후쿠하라가 무너지며 3-3 동점을 허용한후 9회 오승환이 등판하여 2탈삼진으로 완벽하게 막아내며 연장으로 돌입했으나 이후 올라온 투수가 또 ...
    2014.05.11 (일) 13:52
  • [2ch] 롤 올스타전, 日 네티즌, SKT 한국서 많이 패한 팀? [4]
    한국의 SKT는 11일 프랑스 파리에서 열린 '롤 올스타전 2014' 준결승 경기에서 유럽대표 프나틱을 상대로 세트스코어 2-0 일방적인 승리를 거뒀습니다. SKT는 압도적인 점수차로 승리를 따냈으나, 이미 경기 시작 15분정도에 결과는 정해...
    2014.05.11 (일) 02:10
  • [2ch] 오승환, 2탈삼진 완벽투, 10경기 연속 무안타! 한신 팬 반응
    오승환은 10일 요미우리 자이언츠와의 홈경기에서 3-3 동점으로 맞선 9회초 마운드에 올라와 2탈삼진을 기록하며 10경기 무안타, 11경기 무실점으로 막아냈습니다. 한신 팬 실황 반응입니다.   <오승환, 2탈삼진 완벽투 10경기 ...
    2014.05.11 (일) 02:09
  • [2ch] 이대호 5호 홈런 폭발!(투런 홈런), 실황 일본반응 [1]
    소프트뱅크의 이대호는 10일 세이부 라이온즈와 경기에서 0-0으로 팽팽히 맞서던 4회 그동안 부진을 털어내는 호쾌한 투런 홈런을 터뜨렸습니다. 이대호 시즌 5호 홈런!소프트뱅크 팬과 세이부 팬 실황반응입니다.   <이대호 ...
    2014.05.10 (토) 21:58
  • [US] 롤 올스타전, 韓 역전승! 해외 롤 유저, "이건 농락당한것"
    2014 파리 롤 올스타전에서 한국의 SKT는 유럽을 대표하는 프나틱(fnatic)을 맞아 막판 역전승을 펼치는 장면은 압권이었습니다. 이로써 4전 전승을 기록하며 준결승전에 진출하였습니다.               &nbs...
    2014.05.10 (토) 16:42
  • [2ch] 日 네티즌, 롤 올스타전, 한국팀 역시 차원이 다르다!
    프랑스 파리에서 펼쳐진 롤 올스타전에서 한국의 SKT T1 K은 10일 새벽 중국의 OMG에게 승리한데 이어 유럽의 강호이자 예선 마지막 상대인 프나틱에게 초반 다소 고전을 했으나 막판 전세를 뒤집고 역전승리를 거두었습니다.이로써 한국...
    2014.05.10 (토) 13:28
  • [EU] 롤 올스타전, 한국 3연승! 해외팬 "롤은 이렇게 하는거야!"
    프랑스 파리에서 열리고 있는 '2014 롤 올스타전' 예선에서 SKT T1 K(SKT)은 중국 대표팀 OMG를 완파하고 3연승을 이어갔습니다.해외 롤유저 반응입니다.                   [–]rtzyy내가 3년동안 지켜...
    2014.05.10 (토) 13:27
  • [2ch] 롤 올스타전, 한국 SKT1, 中 팀에 압승! 실황 일본반응
    프랑스에서 개최중인 롤 올스타전 첫 날 경기 2연승에 이어 9일 이틀째 경기에서 강적 중국의 OMG에게 압승하며 3연승을 거두었습니다.이 경기를 실시간으로 지켜본 일본 롤유저 반응입니다.롤 게임에 대한 지식 부족으로 오역이 있을수...
    2014.05.10 (토) 06:25
  • [EU] 롤 올스타전, 한국의 SKT 압승하며 2연승! 해외반응 [1]
    롤 올스타전 2014 예선에서 한국의 SKT는 동남아시아 대표팀 TPA와 북미 강호 클라우드9을 상대로 압승하며 2연승을 거두었습니다.해외 롤 유저들도 엄청난 관심을 갖고 지켜본 대회이며 경기였는데요.댓글이 1700개 남짓 달리며 대성황을 ...
    2014.05.09 (금) 17:34