글번호 123
[2ch] 日 네티즌, 롤 올스타전, 한국팀 역시 차원이 다르다!
기사입력 : 2014.05.10 (토) 13:28 | 댓글 0
프랑스 파리에서 펼쳐진 롤 올스타전에서 한국의 SKT T1 K은 10일 새벽 중국의 OMG에게 승리한데 이어 유럽의 강호이자 예선 마지막 상대인 프나틱에게 초반 다소 고전을 했으나 막판 전세를 뒤집고 역전승리를 거두었습니다.
이로써 한국팀은 4전 전승을 거두는 위용을 과시했는데요.
이 경기를 실시간으로 지켜본 일본 롤유저 반응입니다.
롤 게임에 대한 지식 부족으로 오역이 있을수 있으니 양해 바랍니다.

또한 현재 "롤 올스타전"이 롤 유저들이나 게임에 관심이 많은 분들에게는 더없이 핫이슈며 관심의 대상이기에 번역이 집중되는 점(일어,영어등) 양해 바라겠습니다.
 
 
 
 
[2ch] 日 네티즌, 롤 올스타전, 한국팀 역시 차원이 다르다!
 
[2ch] 日 네티즌, 롤 올스타전, 한국팀 역시 차원이 다르다!
 
[2ch] 日 네티즌, 롤 올스타전, 한국팀 역시 차원이 다르다!
 
 
 
 
 

ID:tIAVlJrM
다음(프나틱) 시합 20분만에 끝날 것 같다
 

ID:gf3Ep.XE
다음 경기는 볼 필요도 없을듯
 

ID:p9gnZZD.
Hai가 있으면 2위정도는 하지 않았을까?
 
 
ID:UthzjduI
근데 soaz씨는 impact에게 처절하게 처형될거임
 
 
ID:m8EBBhmc
경기장 관중들을 위해서 1승 정도는 하자
 
 
ID:n84nEQkw
홈이기도 하고 여기서 FNA가 이기는 것이 가장 분위기가 살거야
대본 대로에 가면 이길 수 있다고
 
 
ID:gcwpv7fw
대학살 당하면서 25분 정도로 얼른 끝내 줘
 

ID:L277vr1k
무자비한 4 skt
 

ID:L277vr1k
SKT 올 SKT skin으로 가자
 
 
ID:y0g2Y0wM
양진영의 표정의 차이가 ㅎㄷㄷ
 
 
ID:ab3S9Wi2
skt skin 모두 가지고 올까?
 
 
ID:x78S6x2I
으아- 이건 심하잖아 www
 

ID:n84nEQkw
올 스킨 왔다 wwww
 

ID:go.t85JI
이것이 올스타다 ww
 

ID:m8EBBhmc
skin 떴다 아 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:mbMwrmLM
아, 전원 SKT 스킨으로 몰빵 된건가 ww
 

ID:wwghLkZM
impact 좋은 녀석이네
 

ID:Ey5baiGM
굉장하다 좋아 좋아

 
ID:wCQ.ahHU
뭐냐 이거 시합 전개가 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 
 
ID:.0FjmFA.
Impact 뭐 하고 있어 w
 

ID:rGHk8Ntw
너무 얕보는거 같군
 

ID:wVETzD76
너무 놀잖아 wwwwwwwwwwwwwwww
 

ID:Huz6gqkw
SKT는 이미 확정 되었기 때문에 지금 놀고 있는건가?
 

ID:mAZs0L6s
SKT 완전하게 놀고 있네

 
ID:sxIMHHb2
어째 SKT는 최근 이런 플레이가 많은데
 
 
ID:5TX.LB56
Fnc 꽤나 잘하잖아
 

ID:O/B4svFk
너무 어영부영하는듯
 
 
ID:sxIMHHb2
SKT가 상당히 어리석은 짓을 하고 있는데 그에반해 프나틱은 뭐하는거냐

 
ID:8j9szN3Y
그리고 Bengi가 살아 남는다
 
 
ID:wVETzD76
프나아아아아아아아아아아아아아아아아아아아악!!!!!
 
 

ID:.0FjmFA.
뭐야 이 똥같은 시합은 ww
 

ID:oyGCeG96
관중들의 뜨거운 fna 콜 ww
 

ID:YI4OyA5o
경기장 오늘 최고조임 w
 
 
ID:JBk130PQ
FNC!FNC!FNC! woooooooooow
 
 
ID:gKBdcdEg
승부조작이 시작되었어
 

ID:cqxvzea2
어라…프나틱이 이길 수 있는거야…?
 

ID:hiY8MM2A
간다 간다 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
Fnatic!Fnatic!
 

ID:VpgfioYk
경기장 너무 분위기가 뜨겁구나 www
 

ID:jEGFQ8As
SKT 역시 진정한 프로인가
 

ID:wCQ.ahHU
이 상황을 진실로 받아들여라 FNC!
 
 
ID:jvF/VZuw
이거 만약 SKT가 지면 승부조작이라고 말이 나올거야

 
ID:uQsCRTAI
아마도 이거 가짜 승부가 되고 있는거 아니야?
불쌍한 SKT
 
 
ID:hwjh7LPQ
SKT 성실하게 해라 좀 w
 

ID:/arWcKsg
This is Fnatic
 

ID:kV5m1LJg
이건 정말 가짜 승부다
 

ID:dq39/9 qU
fna 이렇게 된거 이왕이면 이겨라
 

ID:YI4OyA5o
SKT 엉망진창이구나 뿜었다 w
 

ID:hiY8MM2A
뭐냐 이 시합!?(경악)
 
 
ID:XAjjzRwE
SKT가 실수를 하면 Fna가 그걸 웃도는 실수를해서 서서히 차이가 나고 있다
 
 
ID:9aAwEg5g
이기고 있다고 생각이 들다가도 자세히 보면 그렇지도 않네
오히려 지고 있는거임
힘내라 프나틱
 

ID:wVETzD76
이길 수 있다! 이길 수 있다……!
 

ID:hAc6YW7A
Fnatic 으 아 아 아 아 아 아 아 아

 
ID:jEGFQ8As
하지만 마지막에 지는 패턴

 

ID:gKBdcdEg
그래도 이래저래 SKT가 능숙하기 때문에 말야
 
 

 
 

ID:/arWcKsg
응? 뭐야, 어째서 이렇게 된거지?
 
 
ID:yJu8D/T2
역시 xpeke
 

ID:JBk130PQ
둘러싸이는 bengi
 

ID:Xob4S.Eo
굉장하잖아 SK
 
 
ID:hwjh7LPQ
FNC 뭐하는거냐 www
 

ID:tfzWMgvM
이거 거짓말이지 wwwww
 

ID:/arWcKsg
대참사다!
 

ID:wVETzD76
푸 하 하 하 하
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 

ID:cAimVCjY
GG
 

ID:filybXXo
오 마이갓- 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:JBk130PQ
Steal로부터의 4 kill????
 

ID:8VJPjxR2
아놔 미치겠다

 
ID:O/B4svFk
놀이는 끝인가?
 
 
ID:hiY8MM2A
바 wwwwwwwwwwww론 wwwwwwwwwwww바 wwwwwwwwwww론 wwwwwwwwwwwwwww
 

ID:wCQ.ahHU
농락 당하고 있었던 초반도 이제 끝이네
 

ID:jvF/VZuw
아 아 아 아 아 sennpaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
 

ID:n2pQDYmM
어쩐지 난 이렇게 될거라 생각하고 있었습니다
 

ID:jEGFQ8As
즐거운 LoL 최후

 
ID:9aAwEg5g
무슨 일이 벌어진거냐 ww
아니 wwwww
뭐냐고 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 
 
ID:filybXXo
울었다
 

ID:euWEJ4rw
역시 차원이 다르다.......
 

ID:.V/wU/YM
경기장 분위기가 갑자기 냉랭해 졌군 ww
 

ID:jvF/VZuw
정말 경기장 완전 쑥대밭이군
 

ID:hwjh7LPQ
FNC는 제대로 돌아갈수 있으려나?
 
 
ID:dJbh6rZQ
스폰서가 도망칠 레벨의 ㅄ같은 패배
 

ID:MeVCZDlo
이 경기장 분위기 어쩔거임 www
 

ID:uQsCRTAI
gg wp
아무튼 당연합니다
 

ID:5TX.LB56
완전 빵터졌다

 

ID:JBk130PQ
이런 상황에서 이길 수 있을리 없지 wwww
 
 
ID:Ey5baiGM
이건 진심 창피하게 지는 거다 w
 
 
ID:wCQ.ahHU
FNC의 팬이 한순간이라도 이길수 있을거란 착각하고 있었던
느낌을 가졌다는게 불쌍하네
 

ID:hwjh7LPQ
이건 EU 전체의 문제가 될거야 w
 
 
ID:9aAwEg5g
backdoor로 끝낸 w
SKT 진심 굉장하다는 말밖에는
 
 
ID:uQsCRTAI
FNC 팬들 숨은 쉬고 있냐?
개허접들
 
 
ID:hwjh7LPQ
peke에 새로운 peke를 보여 가는 스타일
 

ID:gKBdcdEg
또 SKT의 단독 승리인가
한국 최강이구만
 
 
ID:wCQ.ahHU
FNC씨 3 연패입니까? 그것도 대단하네요 wwwwww
 
 
ID:N6pjNg1.
이 SKT가 우승해버릴것 같네 
WCS에서 한국 1강이 되버리기 때문에 OMG가 잘했으면 좋겠다
 
 
ID:uQsCRTAI
강한 팀이 이기는 것은 당연하다
한국이나 중국이 좋아
 
 
ID:VbwiJxb.
이길 수 있는 이미지는 분명히 없었지만, 
전술 레벨 차이에서 서로 싸울 수 있어서 즐거웠다
 
 
ID:wCQ.ahHU
아놔 난 결국 오늘도 모든 시합을 다 봐 버린건가・・・
 

번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

댓글

0

    등록된 댓글이 없습니다.
    가장 먼저 댓글을 등록해보세요.

신고하기
news
  • [2ch] 롤 올스타전, 한국 SKT 전승 우승! 실황 일본반응 2편 [1]
    한국의 SKT는 11일 프랑스 파리에서 열린 '롤 올스타전 2014' 결승 경기에서 중국팀 OMG에게 3-0 완승을 거두며 전승으로 우승을 하였습니다.1세트는 다소 고전하는 듯 보였으나 2,3세트는 압도적인 기량 차이를 보여주었는데요. 이 경기...
    2014.05.12 (월) 09:36
  • [2ch] 롤 올스타전, 한국 SKT 전승 우승! 실황 일본반응 1편
    한국의 SKT는 11일 프랑스 파리에서 열린 '롤 올스타전 2014' 결승 경기에서 중국팀 OMG에게 3-0 완승을 거두며 전승으로 우승을 하였습니다.1세트는 다소 고전하는 듯 보였으나 2,3세트는 압도적인 기량 차이를 보여주었는데요. 이 경기...
    2014.05.12 (월) 09:35
  • [DE] 손흥민 10호골! 마지막 라운드 결승골 작렬! 독일 팬 반응 [1]
    레버쿠젠의 손흥민은 11일(한국시간) 2013-2014시즌 독일 분데스리가 최종라운드 베르더 브레멘과 경기, 후반 8분 1-1 상황에서 역전골을 만들어내며 팀의 2-1 승리를 이끌었습니다. 레버쿠젠 팬 반응입니다.독일어 2차 번역으로 일부 오...
    2014.05.11 (일) 15:21
  • [2ch] 日 한신 팬, 오승환만이 한신의 투수같다! [1]
    한신은 어제(10일) 요미우리 자이언츠와 경기에서 3-1로 이기고 있던 8회 중간계투로 나선 후쿠하라가 무너지며 3-3 동점을 허용한후 9회 오승환이 등판하여 2탈삼진으로 완벽하게 막아내며 연장으로 돌입했으나 이후 올라온 투수가 또 ...
    2014.05.11 (일) 13:52
  • [2ch] 롤 올스타전, 日 네티즌, SKT 한국서 많이 패한 팀? [4]
    한국의 SKT는 11일 프랑스 파리에서 열린 '롤 올스타전 2014' 준결승 경기에서 유럽대표 프나틱을 상대로 세트스코어 2-0 일방적인 승리를 거뒀습니다. SKT는 압도적인 점수차로 승리를 따냈으나, 이미 경기 시작 15분정도에 결과는 정해...
    2014.05.11 (일) 02:10
  • [2ch] 오승환, 2탈삼진 완벽투, 10경기 연속 무안타! 한신 팬 반응
    오승환은 10일 요미우리 자이언츠와의 홈경기에서 3-3 동점으로 맞선 9회초 마운드에 올라와 2탈삼진을 기록하며 10경기 무안타, 11경기 무실점으로 막아냈습니다. 한신 팬 실황 반응입니다.   <오승환, 2탈삼진 완벽투 10경기 ...
    2014.05.11 (일) 02:09
  • [2ch] 이대호 5호 홈런 폭발!(투런 홈런), 실황 일본반응 [1]
    소프트뱅크의 이대호는 10일 세이부 라이온즈와 경기에서 0-0으로 팽팽히 맞서던 4회 그동안 부진을 털어내는 호쾌한 투런 홈런을 터뜨렸습니다. 이대호 시즌 5호 홈런!소프트뱅크 팬과 세이부 팬 실황반응입니다.   <이대호 ...
    2014.05.10 (토) 21:58
  • [US] 롤 올스타전, 韓 역전승! 해외 롤 유저, "이건 농락당한것"
    2014 파리 롤 올스타전에서 한국의 SKT는 유럽을 대표하는 프나틱(fnatic)을 맞아 막판 역전승을 펼치는 장면은 압권이었습니다. 이로써 4전 전승을 기록하며 준결승전에 진출하였습니다.               &nbs...
    2014.05.10 (토) 16:42
  • [2ch] 日 네티즌, 롤 올스타전, 한국팀 역시 차원이 다르다!
    프랑스 파리에서 펼쳐진 롤 올스타전에서 한국의 SKT T1 K은 10일 새벽 중국의 OMG에게 승리한데 이어 유럽의 강호이자 예선 마지막 상대인 프나틱에게 초반 다소 고전을 했으나 막판 전세를 뒤집고 역전승리를 거두었습니다.이로써 한국...
    2014.05.10 (토) 13:28
  • [EU] 롤 올스타전, 한국 3연승! 해외팬 "롤은 이렇게 하는거야!"
    프랑스 파리에서 열리고 있는 '2014 롤 올스타전' 예선에서 SKT T1 K(SKT)은 중국 대표팀 OMG를 완파하고 3연승을 이어갔습니다.해외 롤유저 반응입니다.                   [–]rtzyy내가 3년동안 지켜...
    2014.05.10 (토) 13:27
  • [2ch] 롤 올스타전, 한국 SKT1, 中 팀에 압승! 실황 일본반응
    프랑스에서 개최중인 롤 올스타전 첫 날 경기 2연승에 이어 9일 이틀째 경기에서 강적 중국의 OMG에게 압승하며 3연승을 거두었습니다.이 경기를 실시간으로 지켜본 일본 롤유저 반응입니다.롤 게임에 대한 지식 부족으로 오역이 있을수...
    2014.05.10 (토) 06:25
  • [EU] 롤 올스타전, 한국의 SKT 압승하며 2연승! 해외반응 [1]
    롤 올스타전 2014 예선에서 한국의 SKT는 동남아시아 대표팀 TPA와 북미 강호 클라우드9을 상대로 압승하며 2연승을 거두었습니다.해외 롤 유저들도 엄청난 관심을 갖고 지켜본 대회이며 경기였는데요.댓글이 1700개 남짓 달리며 대성황을 ...
    2014.05.09 (금) 17:34